af Henrik Harpestreng (1300)   Redaktion: Marita Akhøj Nielsen (2015)  
forrige næste

Ysopus. ysop. ær thyr innæn thrithi trappæ. Siuthærman sammæn fikæ thyrræ oc hunugh. oc ysop. ocdrikkær. tha dughær thæt for hostæ. oc for allæ siuknæth inn lungæ. Ysop dughær oc for hesæ. of man waghlær hænnæinnæn sinæ gomæ. of man drikkær ysop. tha dughær thætfor spolormæ. oc thæt sammæ dughær for hostæ. allæ thæssæ dughær ysop stampæth sma mæth hunugh. Stampær manysop grøn. mæth twa lotæ af ædik. oc thrithing af hunugh oc drikkær thæt. tha løsær thæt buc oc latær thu karsæ tiltha løsær thæt æn meræ. of man drikkær thæt grøntællær thiurt. Stampæs hun mæth fikæ oc nitro. tha gørhun faghær lyt. Oc ysop dughær oc bolæn milt. oc for watnsot. of hun siuthæs oc lægs ofna. Drikkær man ysop |mæth win. tha slakær thæt hiartæ røtær. thær thandæ æræ ocall bold for innæn skathælic gangær burt. of man thwar tændær mæth ædik thær ysop siuthæs i tha ær thæt got for tanwærk. Siuthær man ysop oc latær innæn manz øræ ællær næsæ røf. Thæt ær got for mykæl wærk innæn øræ. of oli af rosæ blandæs with oc latæs innæn øræn .