af Henrik Harpestreng (1300)   Redaktion: Marita Akhøj Nielsen (2015)  
forrige næste

Pulegium. thyr oc het innæn thrithi trappæ. of kunæ mæth barnæ takær oftæ af hænnæ tha ma hun døt barn fanga. Drikkær man hænnæ mæth lat win. tha draghær hun vt the skin thær vm barn æræi mothærs qwith. æræ the skin længær innan æn naturæn kræuær. tha fanghær kunæ thær af sin døth. Stampæ hænnæ mæth salt oc blænd hvnugh. tha dughær thæt the limmæ krupnæ æræ. worthær hun mæth hunugh stampæth oc swa ætæn ællær drukkæn. tha dughær hun bryst. for thæt thær ænzæ lim ær innæn manz bryst. Drikkær man hænnæ mæth win. tha dughær hun for etær bit. ocfor ent unt bloth thyrt oc kalt. of thæn thær siuk ærwanskæs brathælic. antiggiæ af rithæ. ællær af mykæl bloth ryn. ællær andræ lundæ. tha skal thænnæ yrtstampæs mæth stark ædik. oc latæ til hans næsæ. oc af |thæn døn ma thæn thær liggær bætræ fangæ.Worthær hunthyrth oc stampæth sma. tha fæstær hun løsæ tan giorthæ Lægs hun with fotæ sykdom ællær annæn bold. tha ærhun goth mæth la polæntæ. ællæ stampæ win oc pollegium sammæn foræ wisnæ limmær. oc læg withær tha hialpær thæt. Stampæs hun mæth salt oc lægs utæn a. tha dughær hun milt. of man thwas oftæ af thæt thær hun siuthæs innæn . thæt dughær for klathæ. Drikkær man hænnæ mæth lat win. tha dughær hun for hostæ. oc swa gør hun ocmykæt at pissæ. oc mer of hun siuthæs innæn win ællær oli. oc stampæth with. worthær hænnæ rot stampæth. oclagth innæn surt win. ællær ædikæ tha dughær thæt storlicfor hwærkyns boldæ. Drikkæs hun mæth win. tha dughær thæt for etær. oc swa gør hun lustæ til quinnæ. oc swaær hun goth with lungæ oc liuær. oc swa giuær thæt fostær mothær mykæl mialk. Stampæs hun grøn mæth hunugh. oc lægs with. tha dughær hun for hundæ bit. ællær of hundrikkæs mæth win.