af Henrik Harpestreng (1300)   Redaktion: Marita Akhøj Nielsen (2015)  
forrige næste

Papauar. walmughæ. kald oc thyr hun ær thrinnæ lund. en hauær hwit blostær. oc annæn røth. oc thrithi ær minst. oc wæxær innæn akræ. oc hauær bleklic brunt blostær. thæt ær bæst. thær hwit hauær blostær . ¶ Thighær howæthin æræ møræ tha stingæ man røf a howæthæn. oc latæ af løpæ miælkin innæn skethæ. ocgømæt. oc thæt ær nyt til markyns. ¶ Summæ knusæ howæthæn. oc takær osæn. oc thyrræ giæn sol. ¶ af thæn thær brunt blostær hauær gørs oli af hænnæ frø. æilitætthær man gør at souæ. oc glath innæn thæft. ¶ oc thæn thær røt hauær blostær. gør oc syfn. swa sum the andræ. siuthærman walmughæ. oc qwekær anlæt mæth lat. tha gør thæt syfn. of døth ær æi at cummæn. ællær of man drikræn . ¶ Drikkær man thæn brunæ walmughæ os. mæth win. thagør hun haft. ¶ oc swa bindær hun oc thæn siuknæththær kunær hauæ innæn bloth ryn drikkær man thæt. tha dughær thæt siufn. ¶ oc thæt spækær hostæ. ¶ En pænningswæt skal man af thættæ frø takæ. worthær thæt meræ . |tha ma man døth af fangæ. Stampæ man walmughæ blath oc læggi with. tha hialpær thæt mykæt bolnæ qwærki. oc swa dughær thæt oc for hin illæ eld. hwilkæ lund man ær wrthæn hes. afkuld. sang. dryk. mat. ællær af hetmæ. tha fangær han bætræ mæth thænnæ lækidom. Thæn hwitæ walmughæ ær langt bætræ æn the andræ twa. Innæn thæn timæ miælk ær innæn hænnæ howæth tha scal mangæ howæth sammæn sankæ. oc siuthæ thæm innæn watn thær thrithing ær hunugh. oc siuthæ thæte til thæt thiukkæs ænzæ hunugh. oc swa ma thæt gømæs til markyns tharwæ. thæghær man thæt takær. tha gør thæt syfn. oc æltær burt hostæ. oc ær goth for mykælsyfn. oc forhesæ. of man gør lækædom af hænnæ møræ howæth. swasum saghth ær. tha scal oli af rosæ latæs mæth oc smøriæ howæth thær mæth. oc tha gangær burt all wærk. oc thæt gør atsouæ. oc latæs thær til saphran. oc giutær innæn øræ. tha dughær thæt for øræ wærk. Latær man quinnæ miælk mæth thænnæ yrt oc saphran oc læggi with skab a føtær. tha hialpær thæt . Latær man thættæ for næthæn innæn manz baklotN# tha gør thæt syfn. oc of man dønær thæt at enæ. tha gør thæt oc syfn.