af Henrik Harpestreng (1300)   Redaktion: Marita Akhøj Nielsen (2015)  
forrige næste

Thus. røkilsæ. thæt ær het oc thiurt innæn annæn trappæ. Stampær man røkilsæ. oc temprær mæth klar. thæt hwitæ af æg. ællær mæth la kunæ miælk tha skæræ thæt øghæn. Stampær man røkælsæ. oc tempær mæth ædik. oc qwathæ. oc miælk. tha helær thæt grønæ sar. Stampær man røkælsæ mæth fet af swin. thæt dughær til thæt thær brænt ær. ællær mæth wæthræ talgh Temprær man røkælsæ mæth lat win. oc latæ innæn øræ. tha dughær thæt for øræ wærk. Temprær manrøkælsæ mæth oli af rosæ. oc mæth kriit. thæt ær gotfor spinæ boldæ. Temprær man røkælsæ mæth win ællær ædik. oc drikkær. thæt dughær mæst for bloth sot. Tempær man røkælsæ. mæth kunæ mialk oc læggæ a bold thær worthæ for næthæn innæn manzbaklot. ællær annæn stath. tha lækæs thæt thær af . | Temprær man røkælsæ oc aloe. mæth thæt hwitæ afæg. Swat thæt worthær thiuct. oc læggær uppa athræ thær sundær ær huggæn. ællær up a the sar. thær mæth mykæt bloth flytæ. oc bindær um. tha løsæ æi fyrræ. æn hanwet. at the æræ sammæn gangæn thær sundær waræ huggæn. oc læggæ aftær with thæn sammæ lækdom thær fyrræ. e til thæt worthær helt. Røkælsæ ærgoth for bloth ryn. oc thæt styrkær aminnælsæ mæth sin døn. hwa sum ætær røkælsæ mæth en yrt hetær origanus han ma up spittæ all siuknæth af sint howæth. oc thæt sammæ lættær tungæ af hænnæ siuknæth. Af røkælsæ oc gasæ istær ællær wæthræ talgh sammæn stampæthæ gøræs smørælsæ thær mykæt dughær thæm thær brændæ æræ oc eld hauær skald .