af Henrik Harpestreng (1300)   Redaktion: Marita Akhøj Nielsen (2015)  
forrige næste

Cicuta. othyrt. hun ær kald ænzæ etær. Hwa sum hænnæ drikkær. tha ma han swa af hænnæ dø. swa sum afannæt etær. Hwa sum af thænnæ yrt dør. hans huth æral smittugh. Hwa sum af thænnæ yrt hauær fangæt skathæ. drikkær lat stark win. oc thæt hialpær. of man stampær hænnæ blath. oc læggær um alnætæ ællær smør up a øghænmæth hænnæ os. thæt dughær øghæn storlic for swithægund oc brynd. thæt ær oc got for hin illæ eld. Smitær mø oftæ thænnæ os a sinæ spinær. tha stiuæ the fyrst. oc sithæn standæ the iæmlic. Stampær man hænnæ. oc læggærwit spinæ. tha thyrrær thæt miælk innæn spinæ. Stampær man hænnæ. oc læggær oftæ for owæn manz anbuththa for takær thæt lust til quinnæ. oc forcummær all thæn sæth barn scal af føthæs. Latæs oc with hænnæ talgh ocquicsilf. oc læggæs with fotæ siuknæth. tha ær thæt got. Stampæs thænnæ yrt oc lægs with. tha dughær for hwærkyns hetmæ.