af Henrik Harpestreng (1300)   Redaktion: Marita Akhøj Nielsen (2015)  
forrige næste

Swa sum mæth bloth lat af athræ draghæs bloth frastoræ limmæ mæth koppæ. Thot yuærwætæs bloth løpær af likomæ mæth koppæ. tha krankæs liko manz dygth. oc likomænz styrk meræ af athræ bloth lat. æn koppæ bloth lat. Ær høghræ wæghæn wærk . tha scal winstræ wæghæn koppæ sættæs . forthy bloth scal e fra thæt lim thær wærk hauær draghæs . oc aldrigh til. Man ma kuppæ sættæ abathæ howæth hyrnæ for øghæn wærk. oc for thyngslæ i howæth. oc for wærk innæn howæth oc thynning oc for styng. oc brynd oc blæghnæ innæn thæssæ stathæ worthæ. Swa dughær thænnæ koppæ oc fortan wærk. oc for war innæn øræ. vndær hakæ sættæs koppæ . for blæghnæ innæn mun. for wærk innæn tændær. oc for war innæn øræ. Sættær man koppæ innæn nakkæ. thæt dughær for myrk syn. for scurf innæn howæth. oc for wærk innæn skoldær. Sættæs koppæ en ful palm for owæn næsæ. thæt dughær for øghæn wærk. thæt dughær for bolæn baklot. oc for und hunskæ oc wærk innæn øræn. Sættæs koppæ for næthæn hals thæt hialpær for hiartæ skiæluæn. oc afman gitær æi wæl sin andæ draghæt. Sættæs koppæ gen liuær thæt dughær for luct liuær oc brænd. Sættæs |koppæ ouæn rumpæ ben thæt dughær for scab. ocfor nyræ wærk oc thæt for takær quinnæ lustæ. Sættæs koppæ palm ouæn halan. thæt dughær for myrksyn. oc for marskyns øghæn wærk. oc tha skulæ føtær innæn warmt watn sættæs up til knæs. Sættæs koppæ lit for ovæn knæ. thæt dughær for bold innæn knæ. oc for blæghnæ. oc for scurf thær um kring Sættæs koppæ ouæn øræn. thæt dughær for bold ahiartæ. oc for wærk innæn nyræ. oc for andræ wærki innæn manz tharmæ. Sættæs koppa a winstræ axæl . thæt hialpær liuær oc milt. Sættæs koppæ ofnæ hand borth. thæt dughær for scab. oc blæghnæ a boldæ i hand oc for throtnæ limmæ oc fingræ. oc for manghskyns siuknæth a fingræ oc a hændær. Thæn thær koppæ sættær. han scal fyrst koppæn a sættæ. at huthæn mughæsik up lyftæ. oc tha skal han huggæ til mæth iærnæt. oc sættæ tha koppæn ent sin a. oc draghæ tha blothæt ut. Ær mannæn kranc. tha scal lit af latæ. ærhan stark oc full mæth bloth. tha ma meræ af latæs . koppæn scal likæs thæt lim. thær hun sættæs a. swaat litæt lim scal hauæ litæl koppæ .