¶ Nar lijffuet och dødhen stridhæ.

Bella michi video: fortissima pugna paratur

Sed tremo corde meo: quia vita cadens superatur

Pugna vite et mortis.

Dødhen och lijffuet the stridhæ nw samen
thet er nw alwaræ som førræ war gamen
gud raadhæ hwar thet wil ganghæ
Lijffuet giffuer sig wnder døtzens wold
for siælen hwn er for syndhen sold
och bliffuer nw dieffuelsens fanghæ

I førdaghes war ieg karsck och stærck
i dag twinghes ieg meth wee och wærck
mig sielff til lidheu fromæ
I morghen lægghes ieg fuld dywpt i iord
ieg bedher ether allæ i mærckæ thessæ ord
swo lønlighæ æræ gudz domæ

b2r|Myt hiarthæ thet wærker hwad mwnæ thetmyenæ
aff werdhen gaar ieg fuld snart allenæ
myn høstrw: mynæ frender: och maffuæ
The taghæ myt gotz: fuld ildhæ the ladhæ
the slides och riffues om thet ieg hadhæ
nar ieg wordher baaren til graffuæ

En pater noster ieg aldrig faar
lengher end ieg døder paa gulffued staar
thet maa wel allæ mærckæ
Thet maa wæl waræ en hiarthens nød
ieg haffuer ey wæn nar ieg er død
vdhen mwnckæ: och præsther: och klærckæ

Haffuer ieg them noghet til godhæ giord
hugswaleth them meth gaffuæ eller ord
tha ladhæ the thet wæl kændhæ
Mynæ frænder tørff ieg ey lidhæ paa
ey hælder mynæ børn som æræ nw smaa
i pinæ ladhæ the mig brændhæ

Ieg bedher nw allæ i see ether om
gører goth for ether mædhen i haffuæ tom
ther mwæ i sielffuæ paa lidhæ
Ellers i bliffuæ swighenæ baadhæ hær och hist
thet sigher ieg nw: thet bliffuer alt wist
thet schal huær wissælighen widhæ

Aff thennæ stædh staar ieg ey op
b2v|ieg swedes nw offuer al myn krop
helspotthernæ the æræ nw thedhæ
Dødhen er beesck vti myn mwnd
thet smagher ieg nw i samæ stwnd
mynæ lemmer æræ allæ hedhæ

Sidhen wordhæ the kaaldhæ som en iord
i stædh kan ieg ey talæ eth ord
hwo hielper mig nw at raadhæ
Ieg gaffuæ hannum gernæ twsendhæ pwnd
om ieg them haffdhæ i samæ stwnd
mig frælsthæ aff thenne waadhæ

Nw wil dødheu snarlighen komæ
ioduth hwar græsælighæ æræ hanss domæ
wij sckillies nw ath til lighæ
Meth sorg och graad bæres wij aff dør
wij stwmperæ hwi tænckthæ wij thet ey ffør
then fattughæ meth then righæ