af Peder Låle (1506)   Redaktion: Marita Akhøj Nielsen (2015)  
forrige næste

| A methodo legis terre status heret et egis

meth laaw scal man landh bygghæ

Ad nutum raperet quiuis nisi lex prohiberet

Wore ey laaw i landhe thaa toghe hwer som finghe

A vi fauctorum dependit lex populorum

Saa gaar laaw som hwn haffwer thow

Anxia pressura compellit frangere iura

Nødh brydher ræth

A conti fine legum versantur agine

Nw liggher laaw i spydstaghes ændhe

Abs ope legis erit qui legis anormala querit

Hoo som vlaaw festher han vlaaw drijffwer

A terra fugias vel morum conuena fias

Man scal seedh følghe eller landh fly

Ad terre morem vite decet esse tenorem

Man scal saa leffwe som paa landh ær tijdh

Abdita rimatur crebro qui mane vagatur

Hoo aarligh rijss han wordher mangt wijss |

¶ a soluente pigri tibi mnas salis elige nigri

Tagh soorth salth aff ondhe gællere

¶ a peyore rota semper sunt iurgia mota

Ee rijss kijff aff thet werræ hywll

¶ absque nota satire debent concessa redire

Laan scal gaa lackeløsth hiem

¶ ablue pecte canem velud ante videbis inanem

Twaa hwndh oc kæm hwnd thaa ær hwndh som førre wor

¶ abdomen sursum presentat coctile cursum

Thet fedhe wijl al tijd oppæ wæræ

¶ abs instrumentis est mancus motus agentis

Anbwdhløss man ær hande løss

¶ absenti petro pulsat paulus bene retro

Førsthe pedher ær wde thaa ær pawel indhe

¶ accubitus ore pernice fluunt sibi more

Sammerleghe liggher ædhen madh

¶ acribus artetur salibus qui segnis habetur

Then ladhe scal man all tijd drijffue |

Actio cara fore quit breuitate more

Skøth ær gaffn giorth

A radice mala non procedunt bona mala

Ondh roodh giffwer eij godhe æble

A sponse more fuit vsa puella pudore

Møø ær blij som brwdh hwn sprangh i sæng

Ad lectum gresse que nudipes abnuit esse

Tijl drængh meth baade skoo

Ad commensales se confert torta sodales

En fijnner kaghe sijne maghe

Ad iuga vexatur bos alter dum recreatur

Ee hwilæs oxe mæn andhen aaghes

Ad spondam pulla non vxor pellitur vlla

Man scal eij kasthe soorth kone tijl sænghæ fiæll

Ad loca munifica redit esca datoris amica

Madh haffwer meniske

Agni raro puto quemquam dare munera muto

Hoo giffwer dwmme laam |

Agris vix gliscit disuescere sus quibus iscit

Ont ær at wænyæ thet swijn aff wong som i ær want

Agros cum cerere vetat impia turba virere

Ondhe men aarynghe spijllæ for thi kommer aullen sijllæ

Agmina leticie citant celeres balarie

Walsker plandz gør glader dandz

Agro quo latitat lupus agnum prendere vitat

Wlffwen bidher eij paa then mark som han ær baaren

Alterius plena frustra sonat ere crumena

Then pwngh ær thoom anner mandz pænninge ligge vdhi

Alter maxille cui substat nat leuis ille

Thet ær got at sømme nar een andhen holler howedet oppæ

Algus in estate messi calet ede locate

Kaaldh sommer gør warmth ladegwlff

Alec partiri leuis est energia sciri

Sijldh ær selff skiffther madh

Alec parcarum de sumptibus est epularum

Sijldh ær madh wildh

| Albida coruina tribus est mihi res peregrina

Thet ær siælsywnt at see hwidh raffn

Amphora fontiuaga redit haud semper sine plaga

Kelldhe gaanghen kanne kommer offthe brødhen hiem

Ampnem paruorum facit vnda frequens fluuiorum

Monghe becke oc smaa gøre een stoor aa

Ampne potest riuus potius fieri domitiuus

Thet ær bædre at stemme bæck en aa

Annorum spacia percalculat alma sophia

Drotthen ær aars eyeræ

Annue munus ei cui fauet arra dei

Laadh then haffwe goth ther gwdh andh goth

Anguibus est furnus quandoque latex taciturnus

J tøsth watn ære oorme wærsth

Ante fugam leporis cummulare canes tibi noris

Reed hwndenæ før æn haren løber

Antra canes frangunt captiui ve sibi plangunt

Manghe hwnde brydhe hwss wee ær then inde gribes |

Ante perit pero quam pede cauma fero

Før wordher skoen arm æn fodhen warm

Annulus abdatur vt inops opus aggrediatur

Stryg aff gwlffyngherne oc tagh tijl græben

Aptijs ad cauma verubus deus vnit adaugma

Reedh tegh paa spyddhet wor herre giffwer tigh madhen

Arbor lente stat potius quam fracta grauescat

Thet træ ær bædre ther bøyes æn thet ther brysther

Arcus trahijcitur dum lustra columba tuetur

Ee koxer dwen mæn bowen spendhes

Archimandrita non plebe fit ex parisita

Man gør ey godh erchebisp aff een frotzer

Ardea transire nequit in sportam facili re

Thet ær onth at komme heyræ i meess

Arent consilia temporis absque bria

Raad ær eij bædre æn vraadh vdhen the tages i tijdh

Arrida sarmenta recreant incendia lenta

Tør weedh gør rasker ildh |

¶ aripiunt aure quidquid stolidi sonat aure

Daare ladher raad indgaa at thet ene øre oc vdh at thet annet

¶ artocopi cesi sunt . ore nothi prius esi

Falsk mandz madh ær først ædhen

¶ ars est portanti leuis vber ea sed egenti

Konsth ær læth at bæræ

¶ artem cassando precedit vis aliquando

Mackthen gaar offthe foræ konsthen

¶ artat mesticie spina cor arta vie

Drøffwelssens thoorn gør hiærtheth foorn

¶ astree volitum sepe relegat itum

Wiliæ ær ey landhe ræth

¶ ausus maiores fert canis ante fores

Hiemme ær hwndh diærffwesth

¶ aurum fulgorum superat fauus eloquiorum

Godhe ordh ære bædre en gwldh

¶ auro vestire caueas indigna polire

Man scall ey gølle thet ey ær gwldh werth |

Aures sunt nemoris oculi campestribus oris

Skow haffwer øren oc mark øwen

Autumo pluris eum qui fauet ante deum

Han ær godh fore gwdh ær godh

Aret seruilis fore qui festinat herilis

Hoo aarl wil wære herre han bliwer lenghe swen

A ianitrice merx non vendatur amice

Man køper ey pintell aff porth konæ

Ardea fert secum quocumque volauerit anum

Hwart heyren han flyer tha fører han halen meth segh

Ardea culpat aquas quia nescit nare per illas

Heyren straffer wanneth for thi han kan ey sømmæ

Ablatis vitulis fit lupus esca lupis

Selffwe rywer wlffue naar the haffwe ey kalffwæ

Angarie causa fit legis abenula laxa

Nøødh brydher ræth

Assistens verum vetat vncum regula legum

Laaw ær rætthens stwdh och vrætthens forbwdh |

Abscondit nucleum nux foris atra bonum

Then brwne nydh haffuer then sødhe kærne

Acredo puerum virge meliora ineptum

Rijss gør goth barn

Accipitris gerulus manibus non est homo quiuis

Hwær man haffwer ey høgh paa handhe

¶ aduena tondet anus lanam sub ventre nec armo

Baard kone scal haffwe wld vndher bwgh oc eij wedh bowe

¶ amphora per sepem data si redit equat amorem

Kanne offuer gaardh oc kanne i gheen holler lengst wænskab

¶ apta foret furca si dente bicuspide functa

Thet wore een goodh tiwæ haffde hun two grenæ

¶ archanis rebus deferre silenter habemus

Lønligh tingh scal man lønlighe bære

¶ artauus stolidi fit primitus ambro butiri

Falsk mandz kniff ær førsth i smøreth

¶ aulicolis iugis cenobitis nouus assis

Thw scalt wære gammel til howe oc vngh i klosther |

Artauus puero subtractus fertur obeso

Fitting haffwer tabeth sijn tællebassæ

Alcius appense canis os sperat sibi perne

Flycket henger ey saa høgt at hwnnen wenther seg ey bened

Acrior in stomacho furit egra fames bene sano

Hwnger ær eth hwast swerdh i heder mawæ

Arbore de dulci dulcia poma cadunt

Goth trææ bær gerne godhe æble

A boue maiore discat arare minor

Aff thet sthore nødh nømmer thet mijndræ at drawe

Ad villam bona magna trahit plaustrata voluntas

Godh wiliæ draffwer gerne stoort læss tijl by

A cane non magno sepe tenetur aper

Offthæ grijbes stoor wilbassæ aff een lidhen hwn

Alterius lucra dolet inuidus vt sua dampna

Man sørgher offthe foræ anner mandz gaffn

A radice sapit pomum quocumque rotatur

Thu trijller ey æbleth saa langt at thet smagher ey aff rooden|

Ancer ait petre modo plaustro vulpe retentus

Pædher sagde gaasen iegh ager ther reffwen løb tijl skowen meth henne

Aut os periurat manus aut manui data reddat

Handh scal hand faa eller mwndh meenswerie