af Peder Låle (1506)   Redaktion: Marita Akhøj Nielsen (2015)  
forrige næste

| Iactantem praue referit deus obice claue

Hwo som kasther bwløxæ ath wor herre han wendher hannum skafftheth i geen

Jd quod metitur vsus melius stabilitur

Wanæ bidher bæsth

Jd recolet manser valuis curuat caput anser

Thet scal knaghe halss i hw komme at gaasen lwdher wndher høwæ døøre

Jgnorat clepere qui clam rem nescit habere

Han kan illæ stiæle icke kan fiælæ

Jgnauus seruos rector facit esse proteruos

Hemmeligh herre haffwer fortrudnæ swænæ

Jgnis scintillam qui gestis verte fauillam

Hwo ildh wil hawe han scal leedhe i asken

Jmpleat vt nutum mundum liquet esse volutum

Werdhen ær all williæ drw

Jmpetui propero bona fit successio raro

Siælen ær rabæ goodh

Jmplet anus fusum colus vt lane geret vsum

Ee totther kærlingh aff sijn thoo skæppæ |

Jn baculo vegeto qui todes membra teneto

Stagrende man scal segh meth kæp stødhe

Jlle miser mus est cui non vno lare plus est

Thet ær een vsell mwss ther eij haffwer vdhen eeth hwl

Jllius est sciola quod tenet intro vola

Then ær wiss i hendhe haffwer

Jn passo claret foris angor vt intus amaret

Thet kenner paa hoosen hwar been ær saare

Jnfra mensuram lodicis porrige suram

Ræck fodhen saa at skindfællen maa owergaa

Jnter scamna duo labitur anus humo

Mellom thwo sthoolæ faller artz paa iordhe

Jn bursam non det totum quod opinio spondet

Acht kommer eij all i pwngh

Jndigus implorat sed eum qui malit honorat

Then bedher som wedhertør oc then wedher hanum bøn som wil

Jn saltus latebra silet auscultatio crebra

Offthe ær hwldh hørelsæ nær

| Jn propria tegite capitur pausatio lete

Hiemmæ ær bæsth at hwilæ

Jnter lixata superemanant adipata

Thet feedhe wil gernæ oppæ wære

Jntus erit talis percurrit ad hostia qualis

Ther gaar theligh man tijl dørren som indhen ær

Jndex velle boni modici fit recula doni

Lidhen ær wiliæ røøn

Jn limpha tacita truciora latent aconita

J tøøsth watn ære oormenæ wærsth

Jn cantore scia poterit fore semilogia

Man maa oc forstaa halffqwædhæn wijsæ

Jn plectro vocis seria iunge iocis

Slaa gammen wedh allweræ

Jnstat grandeuis emptiue querere queuis

Ee ær then elffsthess køb bæsth

Jn vim prorumpat nisi nisu nemo triumphat

Hoo inthet wawær han inthet windher

| Jmmemor est oneris exemptus debitor eris

Glømdher ær gwllen øræ

Jngremiat celere femella probleuma minerue

Ee haffwer qwinne swigh vndher skøødh

Jnferule penis sponsam sed equm rege frenis

Styr hæsth meth bætzell oc konæ meth kæppæ

Jnficiat preceps hominem sub flore rubri ceps

Oormæ æræ offthe vndher blomstræde bwskæ

Jn modio rendi non est vola plena sciendi

Een skæppe fwldh aff wænther ær eij enn haandh fwldh aff wijssær

Jnquinat oris ebur qui ruminat ad mala murmur

Then stijllær illæ sijn mwndh som illæ rymer

Jd celebres numen quod dat tibi fruge ligumen

Dyrck then gwdh gernæ som baade giffwer koorn oc kærne

Js pauet arta re qui non audet trepidare

Han ær ræddher ther eij tørff skælwæ

Js bonus est atqui bonus ante deum rutilat qui

Then ær goodh foræ gwdh ær goodh

| Juncta petunt tecta pestis dolor atque senecta

Aldher oc sywgdom kræghe til by oc gæstæ sorgh at qwellæ

saa ære the try

Jr petit angorem cor gazas visus amorem

Ther ær hand som saart øgen som kært oc hiærthe som rijgdom

Jratum sine re decet anxia puncta manere

Then widnær æy wel som wredher ær for vdhen skæll

Jrascens hominis rabies penam dat herinis

Harm wollær helffwedhe

Jussa minus facere plus gestit anuscula nere

Ee wil kærling haffwe sijn trætthe traadh

Jus habet et pactum diuersis mensibus actum

Eeth ær ræth oc eeth andhet ær sæth

Jussio sueuit heri celsi sublimis haberi

Høyt ær herræ bwdh

Juxta plasma basis solet esse locatio vasis

Hwært kar staar paa sijn baadn

Judicium sordet illi quem culpa remordet

Dommen ær then ey kær som segh weedh vskær

| Jus trahit a quernis tilianus satrapa vernis

Lindhe herre haffwer gernæ eeghæ swænæ

Jussa queo fari responsis nec dominari

Bwdskab maa iegh bæræ antswar kan ieg eij woldæ

Jus superat venia parcere docta quia

Bædræ ær naade æn ræth

Jus qui rite tenet se sobrietate refrenet

Then scal wære ædræ ther ræth scal styræ

Jnterdum semi vox intellecta fit emi

Man maa oc vndher staa halqwædhen wijsæ

Jgnis serpentis muris dispendia sentis

Jldh i skøth oorm i barm oc mwss i taskæ

Dum dant hospicium pera sinus gremium

The ære tree ondhe gæsther

Js bos est cuius ad caudam se gerit huius

Then scal tijl hallen som koon eyær

Jnfans non clamat si sibi des quod amat

Ladh barneth haffwe sijn wiliæ thaa grædher thet eij

| Jgnem flamesus timet atque canem cane lesus

Brænt barn rædiss gernæ ildh oc biddhet hwnd

Jnfortunatus ad tres obulos homo natus

Then ther føddher ær tijl try skærff han wordher

Numquam nummorum dominus manet ille duorum

aldrigh two penningh herræ

Jntempestatus edax cum faus iubet esse famescat

Hwo som ædher i wtijd han scal fasthe i tijdh

Jd dedit ante dupla quod adoptio simpla dat

Saa godh ær wsk i aar som two at aaræ

Jra dei fit ei qui se facit officiperdi

Gwdh wordæ then wredh som sith æmbedhe ær leedh

Jus coquit obliqua petitur dum seria recta

Ee siwdher wrangh grydæ mæn then rætthe læness

Judicio plebis non fallit habes sed habebis

At haffwæ oc maa faa thet ær eij alt eens

Jlle lauat latrem qui custodit mulierem

Then thwr rødh teghelsteen som wockter een qwinnæ

| Jn proprijs foribus canis est audatior omnis

Hwndh ær diærffwesth fore sijne eghen dør