af Peder Låle (1506)   Redaktion: Marita Akhøj Nielsen (2015)  
forrige næste

| Lambere lac cattus satagit licet inueteratus

Gammel kat labær och melck

¶ larga ferens opera reditiua vir impetrat era

Nijdingh haffwer pænningh

¶ lar deridentis quandoque subest nocumentis

Ther kommer offthe ildh i spotterens hwss

¶ lasso pedes illo quod equester pergo bacillo

Thet kosther been ath rijdhe paa staff

¶ laudem tela legit quam filum nobile pegit

Thet ær goth ath kommæ aff goth

¶ laude fauente parum speciem cape blandiciarum

Then scal wæræ thiændhæ som illæ ær kommen

¶ laudi solent claudis pulsari cimbala laudis

Man fonger offthe loff fore lidhet

¶ lesio sepe leuis salibus fit subdita seuis

Och lasth fore halffwe mijnne

¶ legum commenta gerit hasta frequens violenta

Nw liggher laaw i spywstaghes ændhæ

| Laudatur patule qui replet antra gule

Then ær goodh som glwgh fyllær

Lesio iumento fit ab auriga troculento

Offthe gældher øghe ondh køre swæn

Lecius incedit quem non perplexio ledit

Then ær gladh ther eij weedh aff waandhe

Lepra nocet morum magis vrbi clade rogorum

Bædræ ær wodhe ildh i by æn ondh wanæ

Lexis truncatur ceruisia cum dominatur

Naar øllæt gaar indh thaa gaar widhet vdh

Lente plaga dolet que fore crebra solet

Man ma so længæ væniess wedh ont at man tycker ont wære got

Lingula caprina bona non est aurifodina

Man gømmer eij wel gwldh vndher geddæ twnghe

Linea plebiculis miseris est torua tribulis

Frændher ære wslæ wærsth

¶ limen homo nescit vbi plus fortuna latescit

Man wedh eij hwart lycken wil skwlkæ

| ¶ lis fit ei dira cui fortune furit ira

Thet ær onth at strijdhæ eemodh lycken

¶ litigium temere cum iudice linque mouere

Kijff eij meth thin dommeræ

¶ lis salit hesterna fit vbi bacosa taberna

Ee rijss kijff i ølkonæ hws

¶ linquens mane thorum fit gnarus prodigiorum

Hoo aarligh rijss han wordher mankt wijss

¶ lota licet cornix tamen eminet albidior vix

Kraaghen ær eij tijl hwidher at hwn tijt twor seg

¶ lubricus est dictus aliene pellis amictus

Slæbredh ær annen mandz skyn

¶ lucrificare forum solet aduentus fatuorum

Aff daaræss tijlkomme wordher torffwet rijgh

¶ luter ait iace me quo vis sed aquas peto deme

Kasth megh hwart thw wilt sade odheren vdhen i wannet

¶ lusus adest illi pila cui fueratque bacilli

Hoo som haffwer baal oc staff han faar stalbrodher

| Ludere quisquis auet alea quando fauet

Goth ær at leeghe naar tærninghen wil bære

Letificat stultum qui scit promittere multum

Fawræ ordh frygdhe een daaræ

Longior hora ruit qua capra crassa fuit

Then dagh ær ganghen geedhen feedh war

Lurco replet stomachum prandendo peripsima rerum

Fraatzer ædher førsth æbleth oc ædher sidhen skradhen

Luteris ossa cutem perdit lanista misellus

Then flaar som een stympperæ som hwerken faar kropp eller skindh

Lis minime verbis interdum crescit acerbis

Offthe kommer sthoort kijff aff lidhen trætthæ

Lesis testiculis mitescit virga virilis

Jllæ rawer rædieløsth ambwdh

Luridus aspectus non fascinat obuia queuis

Thet kyws eij alth som soorth ær