af Peder Låle (1506)   Udgiver: Marita Akhøj Nielsen (2015)   Tekst og udgave
forrige næste

| Mas fore laudatur qui quod maris est operatur

Then ær man ther gør mandz gærningh

Malum malo dari quam fauce tenace vorari

Bædræ ær æbleth giffweth æn ædhet

Mannis aularum superest vectura traharum

Hoffmandz hæsth kommer oc til harffwen

Malo frui proprijs quam rebus egere sororis

Bædræ ær sielff at haffwe æn søsther at bedhe

Mantica cum pane non est vectigal inane

Ee lætthes madh byrdhen

magna moram prendit scafa dum leuis ad mare tendit

Sthoræ skijb ligghe vppaa land naar smaa gaa po wandh

Mancipium verum probat experientia rerum

Røøn ær goodh drængh

Marcis centenis prestat fauor omine lenis

Bædræ ær hæl æn hwndrede marck

¶ malo strabo stare quam cecuciens titubare

Bædræ ær at wære skælier æn blindher

| Mane fit ede dei meritoria musa diei

Ootthe sangh ær almøsse gangh oc mæssen hun ær prydhe

Pompam missa gerit sed vesper inania querit

Affthen sangh ær skwaller oc bang ee hwo som hanum wil lydæ

Me coales horno pascam te vero secundo

Føødh megh i aar iegh fødher tegh at aaræ

Me fore vult viuum qui fert exile datiuum

Hoo meg lijdhet giffwer han meg lijffweth andh

Meta boni menti datur equanime pacienti

Goth tolmodh faar gærnæ godh ændhe

Mens letabunda protendit fata secunda

Ee windher goth glath hiærthe

Menia pomposa confringit vis numerosa

Mackt brydher offthe stooræ planther

¶ mente tumens letor nummismate cum locupletor

Naar megh woxer gotz tha woxer megh hoffmodh

¶ merso iordani menda fit equa cani

Kastæ hwnd i iordens flodh tha ær hwnd som føre war

| ¶ messis erit rara quam dextera spargit auara

Hoo som lidhet saar han lidhet faar

¶ mens sanum sapiat anxia quando viat

Bedrøweth hw wedhertør goth raadh

¶ mesticies veterenn noua dat sopire dolorem

Ee kommer sorgh oc slycker annen i gaar dødhe

¶ mas obiebat heri iam debet acus mea queri

Mijn man i dagh tapthe iegh mijn naal

¶ mesta timenda satis bona non nimis ampla sciatis

Ont scal man rædiss oc got ær eij for møghet

¶ militat acephala sine ductu principis ala

Jllæ striddher hoffweth løss hærr

¶ missio fit talis tua cedes vt pecualis

Theligh ær thin sændingh som thin fædrab

¶ mos vetus emergit puer ad puerilia vergit

Thet ær sedh at barn gør barne gærningh

¶ mos est matris ei que subuenit esuriei

Then ær modher som madh giffwer

| ¶ murilegum mures nexuri sint sibi plures

The sculle wære manghe møss een kat sculle bijdhe

¶ mus vbi quit peris inopis latitat mulieris

Ee ær mwss som hwn maa i fattigh kones poosæ

¶ muribus id dapinat quod crastina cura reclinat

Then gømmer til møøss til mørghen gømmer

¶ multi lora ferent sed perpessi iuga merent

Mange æræ the som køræ men wee ær then som dræwæ scall

¶ multa reseruantur apothecis que licitantur

Manghe ære wærninghe i kræmere seck

¶ maneries varias prebet in arte vias

Manghe ære konsthens weijæ

¶ mitis ades pueris si libertate frueris

Frommer ær frælss mandz framgangh

¶ mixtum phas resera cum iocundis sere vera

Alffwære oc gammen kwnnæ bæsth sammen

¶ mutuo vix dantur dum passim plaustra vagantur

Ont ær at faa wognæ naar alle willæ aghe

| ¶ mulcent delirum verba polita virum

Fawræ ordh frygde een daare

¶ munera cuncta cano sed claue flagra prophano

Jegh loffwer allæ gawer vdhen kølffwehugh

¶ multis lenonis dicitur oda sonis

Falsk wijsæ wordher manghe lwndh qwædhen

¶ mortis habens horam cadit omnis homo nece coram

The døø allæ som feyæ ære

¶ mortis ab austere sibi quis scit falce cauere

Hoo kan haffwe forbudh foræ dødhen

¶ mactat nil stomacum visibus aptat acum

Jnthet ær goth i øwæ och ont i mawæ

¶ molis emit cursum quem terret trux mina sursum

Then haffwer swarth køb ther nødijs til at løbæ

¶ merx precij teneri petit aditione foueri

Ee fiæler man kært vndher kaabæ

¶ membratim scaturit cum cephalea furit

Naar hoffwedhet wercker thaa bedrøffwes allæ lijmmer

| malo solari quam peruerso sociari

Bædræ ær æne at wæræ en ont staalbrodher at haffwe

me pater hoc anno dapinas ego te reuoluto

Føødh megh i aar ieg fødher teg at aaræ

multorum manibus alleuiatur onus

Manghe hendher gøre snar gerningh

multorum sputum tandem lapidem facit vdum

Then stheen wordher om syær wodh som hwer man spytther vppaa

mantica mole leuis fit longo tramite grandis

Lidhen byrdhe ær langh wey twngh

mavult quam cedi formella peripsima radi

Thet qwæmmer bædher at skrabæ osthen æn skrædhen

masculus albumen sapit oui meca vitellum

Hoor koonæ ædher blommen oc giffwer bondhen thet

hwidhe aff ægghedh

mayor eundo vadis minor est qui cornipes aruis

Lidhen hæsth ær i wandhe mæsth

mensipite comites gula sunt caua culter acutus

Kringeldriffwer bær ey vdhen thom bwgh oc hwass kniff

| mus nequit vt mannus ita pedere ni crepit anus

Mwss fiærther eij som hæst vdhen røffwen reeffner

multum lingua loquax quandoque solet fore mendax

Then lyffwer offthe ther møghet maa thaalæ

mergit vtrosque pedes canis inueniendo faui vas

Ladh hwndh til honings trow tha springher han i meth baadhe been

mons prius est valli similis quam sit fora merci

Førræ lignæs biergh oc dalæ æn køb oc salæ