af Peder Låle (1506)   Redaktion: Marita Akhøj Nielsen (2015)  
forrige næste

| Obstat qui iubari dinoscitur infatuari

Han ær vwijss som staar i sith eghet lywss

Obuia verba polit mulier que cedere nolit

Then qwinnæ maa møghet føræ bæræ eij wil gaffn gøræ

Ob penus effetum fert proma cor irrequietum

Thom kelleræ gør galen reedhe deyæ

Obliquum talmum digne lateat decus almum

Onth øwæ sculle aldrigh got see

Obsequitur denti superambula lingua dolenti

Ee lihger twnghe aa tændher swaresth

Ob questum tenerum paucis fit copia rerum

Aff lidhen swijgh wordher faa mæn rijgh

Ob dragmas centum non linquo spei monimentum

Jegh giffwer eij mith hob fore hwndrede marck

Ocia ducentem decet amplecti quid agendum

Orkeløss scal ee noghet paa slaa

Oscitat ad tales res quas prenoscitat ales

Ee gijsper hwer fwgel aff sith næb

| Omni balena non est anno data strena

Eij kommer hwært aar hwalff tijl landhe

Omnis amat care proprias merces falerare

Hwer man loffwer sijn gærningh

Omnis homo statui quit faber esse sui

Hwer man ær sijn eghen smedh

Optimus altrici solet infans hijstrio dici

Barn ær modherens bæsthe legheræ

Ops sibi frigescit cum sus torpore pigescit

Ee ær iord froosen fore vdtreffwen swijn

Oportuna senis series mandatur habenis

Ladh thæn aaldhe raadhe

Optat oestra magis quam ferre flagella iuuenca

Bædræ ær koon at bijssæ fore brems æn fore kløffwæ

Ora sagenata facit esse manus maculata

Then vrenæ haandh gør then fæædhe mwndh

Ora quibus tradit deus escas omnibus addit

Gudh gijffwer them allæ madh som han gijffwer mwndh

| Orbis enigma perit gracia plastis erit

Alth forgaar vdhen gwdz naadhe

Orbis habet carum fructum rerum propriarum

Wærdhen ær al wiliæ drugh

Ortus sit angelicus euo sathanizat iniquus

Vngher ænghil wordher gernæ gammel diæffwel

Organa visiua sunt ceco plus dolitiua

Hwat kærer then blindhe vdhen han kan eij see

Ore macet stilopus post ciniflonis opus

Swangh kijndh woxer oc effther tændzens vdh

Os dulcedo rigat tum vr famis exta fatigat

Thet ær eij alt i mawæ got i mwnd ær sødh

Os reficit cena nummisma gerente crumena

Naar iegh haffwer penningh i mijn pwngh thaa haffuer iegh madh i mijn mwnd

Os mende soluit qui sepe susuria voluit

Hoo møghet maa hwijskæ han maa møghet lywæ

Ossa canis speret perne licet hec procul heret

Flycketh hængher eij saa høgt at hwndhen wenther segh ee beeneth

| Osse caret glossa quandoque tamen terit ossa

Twnghen ær eij been togh brydher hwn stwndom been

Ob mnas centenas spes non truncabo serenas

Jegh giffwer eij mith hob fore hwndrede marck

Os diuerticula capit iratum numerosa

Manghe ære wæyskyll i wreedh mandz hwss

Os mordente cane dentat natura catellum

Ee woxer racke tandh mæn gammel hwnd woxer been

Os fit mox patulum cubitu s cum contrahijt arcum

Naar armen krøgher thaa gaber mwndhen

Ouum galline fert pauper vt auferat auce

Fattigh qwinne giffwer hønssæ ægh at hwn wil haffwæ gaasæ ægh i gheen

Omnibus vrtica palpantibus est inimica

Nædlæ brændher saa snart wæn som vwæn

Omnes res gestas faciunt duo velle potestas

Wiliæ oc mackt gøræ allæ gerningher