Tekstredegørelse
Under Himmelen den Blaa

af Henrik Yde

Udgivelse og udgaver

**Illustration 1.** Titelblad til *Under Himmelen den Blaa*, 1. udgave, 1915.

Under Himmelen den Blaa udkom oktober 1915 i et oplag på 1.000 eksemplarer, kostede 3 kr. heftet og omfatter:

[1] Under Himmelen den Blaa, [2] blank, [3] MARTIN ANDERSEN NEXØ / UNDER HIMMELEN DEN BLAA / FR. RAVNS FORLAG – KØBENHAVN 1915, [4] COPYRIGHT 1915 BY MARTIN ANDERSEN NEXØ / Trykt hos J. Jørgensen & Co. (Ivar Jantzen), [5]-192 tekst, [193] indholdsfortegnelse, [194]-[198] blanke.

Klummens bredde er 86 mm, højden 140 mm.

Omslaget af 1. oplag er af lyseblåt karton med mørkeblåt tryk, omslaget af 2. oplag er af gråt karton; 2. oplag er nederst på omslaget og titelbladet mærket »Andet Tusinde«, men er i øvrigt trykt med samme sats; på omslagets bagside reklame for alle Nexøs bøger.

»Ravnene«

I Muldskud III er 1914 angivet som affattelsestidspunkt.

Manuskripter Der foreligger ikke noget samtidigt manuskript, men i Fb I 167 to senere, maskinskrevne manuskripter.

Tryk

Social-Demokraten, Kristiania, 8. august 1914
Social-Demokraten, 17. august 1914
> Under Himmelen den Blaa (1915)
De tomme Pladsers Passagerer (1921)
Muldskud III (1926)
Mod Lyset. En Haandfuld Æventyr og Lignelser (1938)
Lykken og andre Fortællinger (1955)

»Vesterbro«

I Muldskud III er 1910 angivet som affattelsestidspunkt.

Manuskripter Der foreligger ikke noget manuskript.

Tryk

Politiken, 22. oktober 1911
> Under Himmelen den Blaa (1915)
Muldskud III (1926)
Lykken og andre Fortællinger (1955)

»Ann’ Mari’s Rejse«

I Muldskud III er 1909 angivet som affattelsestidspunkt.

Manuskripter Der foreligger i Fb I 134 og 136 2 manuskriptsider paginerede »3« og »4« med overstregede, dvs. anvendte udkast.

Tryk

Hjemmets Noveller, nr. 2, november 1909
> Under Himmelen den Blaa (1915)
Muldskud III (1926)
De tomme Pladsers Passagerer. Skitser og Noveller II (1946)

»Guden for det tomme Ceremoniel«

I Muldskud II er 1906 angivet som affattelsestidspunkt. Trykt første gang på tysk under titlen »Der Gott des leeren Zeremoniels« i Vorwärts, 28. juli 1913; en svensk version tryktes som »Kungen« i Social-Demokraten, Stockholm, 11. februar 1914.

Manuskripter Der foreligger ikke noget samtidigt manuskript, men i Fb I 130 to senere, maskinskrevne manuskripter og i Fb I 131 et håndskrevet manuskriptfragment.

Tryk

Social-Demokraten, Kristiania, 10.-11. september 1913
»Kongen«, i: Social-Demokraten, 15. februar 1914, med følgende redaktionelle indledning: »Svensk »Social-Demokraten« indeholder i Anledning af de seneste Begivenheder i Sverige følgende Fabel fra vor Medarbejder Martin Andersen Nexøs Haand. Artiklen har vakt den stærkeste Bevægelse«; med »de seneste Begivenheder« hentydes der til voldsomme uroligheder på det svenske arbejdsmarked.
> Under Himmelen den Blaa (1915)
De tomme Pladsers Passagerer (1921)
Muldskud II (1924)
Mod Lyset. En Haandfuld Æventyr og Lignelser (1938)
Lykken og andre Fortællinger (1955)

»Græsmarkens Sang«

I Muldskud III er 1912 angivet som affattelsestidspunkt.

Manuskripter Der foreligger ikke noget manuskript.

Tryk

Politiken, 2. august 1912
Social-Demokraten, Kristiania, 25. juli 1913
Social-Demokraten, 3. juli 1914
> Under Himmelen den Blaa (1915)
Muldskud III (1926)
Lykken og andre Fortællinger (1955)

»Dyrskue«

I Muldskud II er 1902 angivet som affattelsestidspunkt.

Manuskripter Der foreligger ikke noget manuskript, men i Fb I 66 et håndskrevet udkast.

Tryk

Politiken, 18. juli 1902, dateret »Randers, Juli« [1902]
Social-Demokraten, Kristiania, 28. september 1914
Social-Demokraten, 15. oktober 1914
> Under Himmelen den Blaa (1915)
Muldskud II (1924)
Ungdom og andre Fortællinger (1954)

»Guds Moders Advokat!«

I Muldskud III er 1912 angivet som affattelsestidspunkt. Fortællingen er en omarbejdelse af artiklerne »Dalens Vidunder I. (Fra Pompeidalen)«, dateret »Palermo den 6te Febr. 1895« og »Dalens Vidunder II. (Fra Pompeidalen)«, dateret »Palermo den 14de Febr. 1895« i Bornholms Tidende, 13. februar og 1. marts 1895 (optrykt i Rejseskildringer, 1954), som endvidere danner forlæg for artiklen »Moderne Mirakler« i Politiken, 5. januar 1903.

Manuskripter Der foreligger ikke noget manuskript.

Tryk

Hafnias Almanak 1913 (1912)
> Under Himmelen den Blaa (1915)
Muldskud III (1926)
Lykken og andre Fortællinger (1955)

Rettelser

167,24 faldt < falt [således 1926]

167,29 du!« < du! [således 1926]

»Afløsningens Time«

I Muldskud II er 1904 angivet som affattelsestidspunkt.

Manuskripter Der foreligger ikke noget samtidigt manuskript, men i Fb I 168-169 fire senere, maskinskrevne manuskripter.

Tryk

Politiken, 28. juni 1904
Social-Demokraten, 20. juli 1914
Social-Demokraten, Kristiania, 27. juli 1914
> Under Himmelen den Blaa (1915)
De tomme Pladsers Passagerer (1921)
Mod Lyset. En Haandfuld Æventyr og Lignelser (1938)
Muldskud II (1924)
Lykken og andre Fortællinger (1954)

»Den evige Jøde«

I Muldskud III er 1913 angivet som affattelsestidspunkt.

Manuskripter Der foreligger ikke noget samtidigt manuskript, men i Fb I 128 et senere, maskinskrevet manuskript og i Fb I 129 en maskinskreven oversættelse til tysk.

Tryk

Politiken, 8. april 1913
Social-Demokraten, Kristiania, 9. april 1914
Social-Demokraten, 11. oktober 1915 (dvs. ca. samtidig med udgivelsen af Under Himmelen den Blaa)
> Under Himmelen den Blaa (1915)
Muldskud III (1926)
Mod Lyset. En Haandfuld Æventyr og Lignelser (1938)
Lykken og andre Fortællinger (1955)

»En Domfældelse!«

I Muldskud II er 1907 angivet som affattelsestidspunkt.

Manuskripter Der foreligger ikke noget manuskript.

Tryk

Verdensspejlet, nr. 39, 23. juni 1907
Social-Demokraten, 1. marts 1914
> Under Himmelen den Blaa (1915)
Muldskud II (1924)
De tomme Pladsers Passagerer. Skitser og Noveller I (1946)

»Langt udi Skoven –!«

I Muldskud III er 1911 angivet som affattelsestidspunkt. Fortællingen tryktes på tysk under titlen »Thüringerbriefe« i Märtz, München, 22. marts 1913.

Manuskripter Der foreligger ikke noget samtidigt manuskript, men i Fb I 234 et håndskrevet udkast og i Fb I 235 to senere, maskinskrevne manuskripter.

Tryk

Politiken, 1. april 1911, dateret »Finsterbergen, Marts 1911«
Social-Demokraten, 14. oktober 1915 (dvs. ca. samtidig med udgivelsen af Under Himmelen den Blaa)
> Under Himmelen den Blaa (1915)
Muldskud III (1926)
Rejseskildringer (1954)
Lykken og andre Fortællinger (1955)

»Brødrene«

I Muldskud III er 1913 angivet som affattelsestidspunkt.

Manuskripter Der foreligger ikke noget samtidigt manuskript, men i Fb I 771 et fragmentarisk udkast og i Fb I 155 to senere, maskinskrevne manuskripter med en oversættelse til tysk.

Tryk

Hafnias Almanak (1914)
> Under Himmelen den Blaa (1915)
Muldskud III (1926)
Lykken og andre Fortællinger (1955)

»Sommerdag«

I Muldskud II er 1902 angivet som affattelsestidspunkt. Et forarbejde tryktes under titlen »Flyvende Sommer« (ikke at forveksle med fortællingen af samme navn) i Politiken, 17. juli 1902.

Manuskripter Der foreligger ikke noget manuskript, men i Fb I 227 og 229 to fragmentariske udkast.

Tryk

Social-Demokraten, 27. juli 1914
> Under Himmelen den Blaa (1915)
Muldskud II (1924)
Ungdom og andre Fortællinger (1954)

»Junkeren!«

I Muldskud III er 1912 angivet som affattelsestidspunkt.

Manuskripter Der foreligger ikke noget manuskript.

Tryk

> Under Himmelen den Blaa (1915)
Muldskud III (1926)
Lykken og andre Fortællinger (1955)

Rettelser

209,8 Halvdelen, og < Halvdelen ,og [således 1926]

»Nattevandring«

I Muldskud III er 1906 angivet som affattelsestidspunkt.

Manuskripter Der foreligger ikke noget samtidigt manuskript, men i Fb I 200 og 201 nogle til dels fragmentariske, maskinskrevne oversættelser til tysk.

Tryk

»Kjøbenhavn, III. Dagens Pionerer«, i: Politiken, 28. januar 1906
»Nattevagten«, i: Social-Demokraten, 24. oktober 1915 (dvs. ca. samtidig med udgivelsen af Under Himmelen den Blaa)
> Under Himmelen den Blaa (1915)
Muldskud III (1926)
Lykken og andre Fortællinger (1955)

Rettelser

215,28 Bjørne, undersøger < Bjørne undersøger [således 1926]

»Mutter Schmidt!«

I Muldskud III er 1911 angivet som affattelsestidspunkt. En svensk version tryktes i Dagens Nyheter, Stockholm, 5. februar 1911.

Manuskripter Der foreligger ikke noget manuskript.

Tryk

Politiken, 2. februar 1911, dateret »Berlin. 23. Januar 1911«
Social-Demokraten, 4. oktober 1915 (dvs. ca. samtidig med udgivelsen af Under Himmelen den Blaa)
> Under Himmelen den Blaa (1915)
Muldskud III (1926)
Rejseskildringer (1954)
Lykken og andre Fortællinger (1955)

Rettelser

221,4 djævelsk,« < djævelsk, [således 1926]

221,34 igen,« < igen, [således 1926]

Tvivlstilfælde

218,31 Rovfuglehoede [1926 ændret til Rovfuglehode]

»Efteraarstrækket«

I Muldskud III er 1910 angivet som affattelsestidspunkt.

Manuskripter Der foreligger ikke noget samtidigt manuskript, men i Fb I 133 to senere, maskinskrevne manuskripter.

Tryk

Hjemmets Noveller. Martins Magasin, nr. 4, 15. november
Social-Demokraten, 15. november 1914
> Under Himmelen den Blaa (1915)
Muldskud III (1926)
Lykken og andre Fortællinger (1955)

Rettelser

225,25 overhovedet < overhovedt [således 1926]

TekstredegørelseUnder Himmelen den Blaa

Udgivelse og udgaver

»Ravnene«

»Vesterbro«

»Ann’ Mari’s Rejse«

»Guden for det tomme Ceremoniel«

»Græsmarkens Sang«

»Dyrskue«

»Guds Moders Advokat!«

»Afløsningens Time«

»Den evige Jøde«

»En Domfældelse!«

»Langt udi Skoven –!«

»Brødrene«

»Sommerdag«

»Junkeren!«

»Nattevandring«

»Mutter Schmidt!«

»Efteraarstrækket«

Tekstredegørelse
Under Himmelen den Blaa