af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

|Faar blegner paa hoffuedet
Capittell iij

NAar der voxer blegner i hoffuedet Da skal man siwde Commmille blommer i vand oc tho hoffuedet met dem Man maa och tho hoffuedit met edicke

Item man maa støde karsse frø om man det kan faa/ met gaase ister det renser hoffuedet aff skeell och læger det

Man skall siwde vinsten i edicke det læger oc renser hoffuedit/ naar man smør det nogen stund paa

Item tag roden aff holtz vrt (som man kaller Sancte Elene wrt) Och aske brendt aff kolstocke/ och lidet salt/ och stød det vel tilsammen/ oc tho saa steden met piss eller vin edicke/ oc smør det saa met det andet

Item tag vinsten och stød hannem smaa met liden olye och edicke/ och smør paa steden naar han er ren thoen met piss tilforn

Item stød Gallas den vrt som man bruger till bleck och siwd hende met tiwre galle/ och smør steden der met

Item tag fenicke frø oc stød det smaat met vin oc lad det saa staa vdi ith glass och gøris mod solen oc smør steden der met

Item stød Malwrt smaa oc leg osen paa blegnerne/ det heler dem snarlige

Tag bladene aff peber rod och stød dem smaa met swine ister oc smør steden der met

Tag ege blat/ och mellem barcken aff vnge ege træ siwd dem vel i vand oc tho hoffuedet der met

Tag gammel ister/ oc støt swogel/ oc den vrt som kallis Celidonia oc stød det sammen met lidet salt oc smør steden der met

Tag valnøde blad och siwd dem vell i rent vand/ och smør steden der met

|Tag filing aff hiorte tagge oc siwd den vel i vin oc smør steden der met Man maa oc dricke samme filing met vin saa bliffuer der inge lwss huercken i hoffuedet eller paa kraappen

Stød swogel smaat oc blende det met strand vand oc smør steden der met