af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

|Faar gelne oc vildelse vij Capittell

STrax man fornemmer ath nogen bliffuer galen eller vild i hoffuedit Da skall man tage veybreffue blat oc støde dem met edicke/ oc binde dem i tinningerne oc fore i hoffuedet

Man skal oc tage vox oc terpentin oc blende det met qwinde milk/ oc gøre det som ith plaster oc binde det faare i hoffuedet/ ath det kan køle hoffuedit/ oc drage heden vd/ ath den siwge kan fonge søffn

Tag huit valmwe frø/ oc hwit bulme frø/ oc blende det met det hwide aff egget oc qwide milk/ det gør sactelige at soffue

Man skall oc lade den aare faare i hoffuedet oc lade hende vel bløde/ det hielper meget for gelne/ Dog skall man vel giffue act der paa/ ath man icke lader samme aare naar det Tegen Aries/ regerer paa hoffuedet/ thi det er farligt

Dricker man hare galle met vin/ da fonger man søffn/ till man giffuer hannem edicke i mwnden da vogner han

Naar man kan icke soffue for hoffuit verck Da skal man smørge hoffuedit met rosen olye/ oc beuergell saa fonger man søffn

Man maa oc siwde hwit bulme frø i sød vin/ oc smørge neseborene/ ørene oc leberne der met/ saa skal man soffue/ man skal icke dricke det

Naar en q[u]inde fonger gelne Da skal man tage lwngen saa varm aff en ged oc binde hende om hendis hoffuit flact i tw

Man maa oc tage en swomp som bardskere bruge/ oc døppe hannem i varmt vin/ oc legge hannem paa hennis venstre patte

Man skal oc smørge for hoffuedet met rosen olye oc snegle som ere i ferst vand det hielper meget ath soffue Man skall oc giffue den siwge Saffran i sin mad thi det gør at soffue