af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

Mod hoffuit verck Capittell ix

Hwo som haffuer hoff[u]it verck eller kan icke soffue han skal tage Malwrt oc siwde hende vel i vand oc gnide siden vrterne smaa i vandet/ oc binde dem om hoffuedet mit ith klede oc legge sig saa at soffue

Tag Basilicon met hendis røder/ oc siwd hende i vin drick hende fastendis/ det er gaat for hoffuit verck

Tag den smaa vedbende som voxer paa iorden oc haffuer mørcke grøne blad sortactige/ oc stød samme blad smaa oc stryg den oss i neseborene/ det vd drager den onde fwgtighed aff hoffuedet/ oc vercken met

Naar hoffuedet vercker altsammen faare oc bag Da skal man tage Røgelse Mirrhe Peber Saluie hwideløg oc stampe det sammen met edicke oc binde det om hoffuedet met it linklede

Tag ii parter aff purløg oss oc den tredye aff hwnig/ och stød det sammen oc stryg det i neseboren oc i tinningerne det | hielper for hoffuit verck

Man skal tage Cubebe oc ith sticke Mwskat/ oc tygge dem sammen oc holde dem i mwnden