Emod Swimelse och hoffuit verck naar man tøckis at hoffuedet løber omkring oc at det er mørck før øgene xi Cap.

SKulle de fattige som icke formwe at købe kaastelig vrter oc legedom paa Apoteken/ Tage haffre meell eller haffre gryn och ede dem saa tørre naar man gaar till seng om afftenen/ oc om morgenen fastendis Det tørrer hiernen/ Dette skal man offte gøre saa |hielper det

Man skall siwde Klewerblad som voxe paa enge i lidet vand/ oc binde siden vrterne i tinningerne [o]c faare i hoffuedet siger Macer

Tag krwmen aff bløt brød oc bage dem met osen aff en vrt kallis Coriander/ oc bint det vdi tinningerne oc faare i hoffuedet

Stød rød løg oc drag osen op i nesen det renser hoffuedit oc gør vdflød

Man maa oc tage Celidonie blad och blomster oc støde hende smaa oc binde hende om hoffuedet Om vinteren maa man tage Celidonie røder oc skere dem smaa och siwde dem met vand oc binde den om høffuedet Det hielper

Item man maa oc siwde Polleye i Olye oc stryge siden olyen i tinningerne oc faare paa hoffuedet

Item drøppe en draabe balsem olye i ørnene iiii eller vi gonge mod solen/ eller i verme det hielper

Tag osen aff den smaa vedbende som voxer paa iorden oc blende hannem met lidet olye oc edicke/ och døppe bomwld/ eller anden smaa vld der vdi oc bint om hoffuedet

Tag barcken aff hybentorn/ oc gør en krantz der aff oc bint hannem om hoffuedet/ Man skall dog før skere alle de smaa torne der aff

Tag oc stød Polleye oc bint hende i tindingerne om naten det hielper

Tag Mynte oc stød hende smaa oc bint hende faare i hoffuedit/ om dw fornemmer ath det er aff kuld

Haffuer man brøst oc ve all eniste paa den ene side i hoffuedet da skal man tage Hwideløg oc støde hannem smaa met xxx Peber korn oc stryge paa den sted som han haffuer mest ve

Stød oc hwideløg all eniste om dw haffuer icke Peber oc | bint hannem twert emod hoss det andet øre De hielper siger Dioscorides

Tag oc stød Amwr oc blende osen met lidet edicke/ oc bint det om hoffuedet/ det tager vercken bort