af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

Faar dem som icke kunde soffue xiij Capittell

SKal man Tage hwide Valmwer oc siwde frøet aff dem oc hoffuedene met flacte eller skaarne i sticke/ met Lectwge frø i sød milk/ Oc dricke samme milk saa lwncken naar man vil gaa i seng Det hielper visselige Ieg haffuer det forsøgt Item Tag oc stød Cubebe met rosen vand och stryg om hoffuedet

Tag oc stød Celidonye røder/ oc stryg aff den |oss i neseborene/ Det renser hoffuedet/ oc hielper

Tag thør Senep oc stød hannem smaa/ och sicte den/ oc blende hannem met rosen vand/ och bint det om hoffuedet oc far der lempelige met ath hwden gaar icke aff panden

Item man skal tage Røder aff kaall oc de store brende Nelle røder/ oc brende dem i aske/ oc vin quiste met/ Oc gøre der aff lwd oc tho hoffuedet met/ Det hielper oc naar man haffuer stor ve faare i hoffuedet

Tag oc stød Vedbende blad met olye oc edicke/ oc stryg den oss i neseborene/ det hielper oc for hoffuit vercken

Tag oc brent aske aff hiorte tagge/ oc blende den aske met Rosen olye Det bort tager hoffuit vercken

Item tag oc stød Valmwe blad/ met Rosen olye/ eller met anden olye oc smør hoffuedet met den oss/ det hielper vel til ath soffue

Man maa oc tage Vedbende blat som voxe paa iorden oc støde dem smaa oc stryge osen paa hoffuedet