af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

Faar den fallende Sot xiiij Capittell

SKall man Tage hiorte horn oc file det smaat/ eller skaffue det smaat/ oc siwde det i vin oc dricke det naar han er siget i gennem ith klede/ det skal man bruge til man finder bedre oc hielp der aff

Naar man giffuer børn hiernen aff Reffue i deris mad at ede da fonge de aldrig den fallende sot

Item tager man Redye stene aff en vildbasse/ eller aff en orne oc siwder dem i vin oc giffuer den siwge vinen at dricke da hielper det hannem

Dricker man Biørne galle met varmt vand/ da hielper det dricker man haarse milck da hieleper hwn oc meget

Item man skall tage Redye stene aff haner oc støde dem | smaa oc dricke dem met vand

Item Man skal støde Spissglass smaat och blende det met Beuergel/ oc dricke det met varmt vand/ det hielper vis siger Gerardus

Man maa tage Raffne egh oc siwde dem oc giffue den siwge dem Bruge den wrt som kallis benidicta i din mad/ oc drick det vand aff hende er brent/ oc føye spissglass smaat støt

Tag Rosemarin oc Rude oc siwd den sammen i vand eller i tynt øll oc giff den siwge det

Tag Mwss øre det er smaa vrter heder saa och staa gerne paa backer oc haffue lodne blad/ Siwd dem i vin och giff den siwge ath dricke

Den som haffuer den siwge Han skall dricke vand aff Bethonye/ den vrt voxer somme stedz paa marken oc haffuer grøne longactige blaad oc smaa brwne blomster Man skall oc smørge den siwgis bryst vden paa met balsem olye det hielper meget

Den siwge skal oc bruge Coriander korn/ om morgenen oc effter maaltid/ oc om afftenen/ Men lidet der aff tilsammen thi det gør ellerss ont mere en gaat Cubebe oc Rosemarin saadne tilsamen i vin/ det skal man dricke fastendis

Man skal oc dricke Bewergell saadan i vin fastendis

Item Pion rod skall man binde om halsen paa børn

Item man skall dricke vilt kommen saaden i vin oc blende nogen lang peker der vdi som er vel støt

Man skal op graffue Iern wrte røder om midsommerss tide/ oc trede dem paa en traad met Pion stene oc henge dem om den siwgis halss det hielper hannem

Tag storcke møg oc blende det i øll eller i vand oc giff den siwge ath dricke det hielper hannem meget

|

Det sorte qwade som rinder aff ege træ/ det skall man blende met vand/ eller met øll oc dricke det

Tag lige megen oss aff Blinde Nelle/ oc hwnnig iii skeder fwlde aff hwert/ blende det sammen oc giff den siwge ath dricke en morgen eller tho

Tag roden aff de Valske roer som kallis Brionia paa latine/ oc bint dem om halsen paa den siwge

Tag hiertet aff en hiort oc hacke det smaat oc giff den siwge det ath æde oc dricke met det vand det siwdis vdi

Tag de røde stene som findis i swale vnge/ oc stød dem smaa till puluer oc giff den siwge dem ath dricke met sact øll eller vand

Stød Peber rod oc bint hende paa hoffuedet det hielper vel siger Albertus

Merck vel ath man skall icke giffue smaa børn som di aff disse forscreffne vrter/ drick eller andre legedomme Men man skal henge Pion stene/ eller Pion røder/ Iern vrte røder som kallis Verbena paa latine/ oc roden aff Valske roer som voxe op til gerde/ oc binde dem om halsen paa børnene/ det hielper dem vel