af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

|Faar øre soth xix Capittell

SKal man tage grønt bøge træ oc legge det mit paa ilden/ och tage det vand som dryber aff endene och beuare det och drøppe der aff i øreth det leger soten oc gør hørelsen god

Tag Røde madke/ och Myre ægh/ oc Rude blat/ oc stød dem smaa/ oc siwd dem i oliue olye/ oc si det siden igennem ith renth klede/ oc drøppe en thaar i øret eller tho i det meste det hielper den siwge ath fonge sin hørelse igen

Haffuer man brøst paa sin hørelse aff hede/ Da skall man støde Lectuge och legge hende paa øret som ith plaster

Item Rosen vand oc qwinde milck blendet till hobe och varmt giort/ døppe ith klede der i och bint det paa øreth det hielper

Kommer der orm i øred da stød barcken aff grøne valnøder oc drøppe en draabe eller tho i øret

Tag ith Eble som lwcter vel oc gør det varmt/ sker en liden skiffue neden aff Eblet/ Eller fleck det i tw och skeer kerne hwset aff det/ oc bint det saa op till øret naar dw gaar i seng oc vent dig paa den side strax ath ebled ligger vnder øret/ saa finder dw ormen død om morgenen

Stød Malwrte blad och drøppe en thaar eller tho aff dem i øreth saa dør ormen eller kryber vd strax

Tag gede galle och stød hannem met Pwrløg och drøppe en thaar eller tho aff den oss i øret det hielper och styrcker hørelsen Tag gede galle Qwinde milk oc føge clart hwnnig och lidet Mirre oc blende det tilsammen oc drøppe en draabe eller tho i øret det hielper

Tag oc stød hwsløg och leg osen aff hannem i en løg som er hwlit induertis/ Och set hannem vdi ildmørg och |lad hannem stege vel/ oc trøck siden osen aff hannem oc drøppe en draabe eller tho i øret Det hielper hørelsen/ oc for vercken

Tag det fede aff en Aall/ oc stød hannem met rød løg oc Hwsløg/ oc smelt det sammen/ oc sig osen gennem ith klede oc drøppe lidet der aff i øret/ Det hielper for døuelse oc vercken

Naar øret rinder/ da tho det met barne piss/ eller drøppe en draabe eller tho i øret til lige Det tørrer øret oc stiller det flød

Stød løg oc spise kommen tilsammen met olye/ oc stryg øret der met/ det hielper snarlige

Stød pile løff/ oc tag aff den oss oc drøppe i øret en thaar eller tho det hielper fast siger Albertus

Om der bliffuer heffuelse bag øret da tag Nelle blad oc stød dem smaa met salt/ oc gør ith plaster der aff oc leg deth paa det hoffne/ saa forgaar det