af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

Faar Bulde paa Twngen xxvij Capittell

Om nogen fonger en Bwlde eller Apostema paa Twngen/ da skall han lade de tho Aarer vnder Twngen/ Om det er icke da det Tegen Veder eller Thiwr Eller han maa lade den Aare hoss Medianen paa armen/ som kallis Cephalica/ oc stød siden Natskade oc Coriander blad/ och holt den oss i mwnden/ nogen stund oc spøt hannem saa vd igen Vil det icke hielpe/ da drick gedemilk/ Eller siwd Ligrisse eller skersøde i vand Er der icke hede paa tungen/ men ellers blegner eller bulde/ da skal man tage Senep/ Lwss vrt som kallis Staphisagria/ oc Ingefer oc veybrede blad oc støde det sammen oc holde det i mwnden

Eller tag hwnig Mastix Isop Terpentin lige meget aff hwert oc stød oc blende det sammen oc gør ith plaster der aff oc lægh paa det saare

Tag Gummi Arabicum oc smelt det i vand oc holt det paa twngen det hielper hende

Tag siwd Mynte oc holt hende i mwnden det hielper twngen