af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

Om man haffuer Bulde i halsen xxx Capittell

DA skal han tage hørfrø oc siwde det vel i vand oc binde det om halsen som ith plaster saa varmpt det gør bwllen blød ath han snart moess Siden skal man tage Byncke Rwde Salwie oc Ma[r]uben/ aff hwert en hand fuld/ oc siwde det vel i vand oc blende der siden nogen Rosen olye i blant/ Och holde det i halsen ath det kan løbe op och ned i halsen iiii eller sex gonge/ och spøtte det saa vd igen

Item Tag hylde blomster/ eller bladene/ oc rød kaael aff hwert en hand fwl/ oc siwd det met hwnig oc Smør/ oc bint det om halsen saa varmt det gør bulden blød oc leger

Tag Mirreticke blad oc stød dem smaa/ eller roden oc tag den oss/ oc klwcke hannem i halsen op oc ned/ oc spøtte det siden vd igen

Tag Senip frø/ Bertrwm/ oc Ingefer/ oc stød det smaat/ oc blende det met edicke oc Rosen hwnig/ Oc klucke det vel op oc ned i halsen/ oc spøt det siden vd Det heler siwgen i halsen

Tag Skersøde/ Figen/ oc Vinbeer i lod aff hwert/ oc siwd det sammen i rent vand/ oc dricke det

Item tag Salwie Rude Bertrum/ oc Bewergel oc siwd det i vin/ oc klucke det vel op oc ned i halsen/ det hielper faar bwller i halsen oc i strwben

Naar man haffuer saaden halff bwlde vnder Kegen/ Da skal man icke soffue om dagen/ Oc man skal ligge høyt met hoffuedet om natten

|

Tag Veybreff oc stød hende vel/ oc drick den oss och smør halsen der met vden paa