af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

Om drøbelen er falden xxxi Capittell

Om drøbelen falder/ da tag Ingefer/ Peber Bertrwm Lwss vrt/ aff hwert ith halfft lod/ oc lidet salt oc stød det smaat/ oc siwd det i vin/ och tag en god sked fwld til lige i halsen/ oc klwcke det vel op oc ned/ oc spøt det siden vd/ det hielper

Tag ith quintin Alwn/ oc ith halfft quintin Ingefer/ oc ith halfft quintin Bertrwm/ oc holt det paa drøbelen/ det hielper hannem op igen

Tag hagen torn blad oc siwd dem i vin/ oc klwcke det vel op oc ned i halsen det drager hannem op

Tag Celidonie rod oc siwd hende i vin/ och tag en sked fuld til lige oc klwcke det vel op oc ned i halsen/ det opdrager drøbelen oc tørrer hannem oc renser hoffuedet

Tag och stege ith ægh vel/ oc skale det/ och trøck det flat/ oc læg det paa Iessen faare i hoffuedet saa varmpt/ det drager drøbelen op igen

Tag oc brent Salt paa en ildsked/ och bint det saa varmpt i en klud oc læg det bag i nacken det hielper

Tag Røderne aff Kaalstocke oc brent dem oc læg noget der aff vnder drøbelen/ det tørrer vedsken/ oc opløffter drøbelen

Tag Dill oc brent hendis røder/ oc blende den aske met vin/ oc tag en sked fuld der aff oc klwcke det op och ned i halsen/ det drager drøbelen op

Tag edicke salt och hwnig och siwd det tilsammen/ oc bruge det siden i halsen oc klwcke det op oc ned och spøt det | vd det hielper drøbelen op igen

Item Rosemarin Bertrwm oc lidet Ingefer saadet i vin Oc vell klwcket op oc ned i halsen det betager heffuelsen oc opdrager drøbelen

Tag lang Peber Ingefer ith lod aff huret Pardiss korn ith qwintin/ Brent Alwn oc Bertrwm aff huert ith halfft quintin/ oc Album grecum ith halfft lod oc stød puluer der aff/ oc løfft drøbelen der met op