af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

|Faar Bryst verck xxxvii Capittell

DEn som haffuer swar Bryst verck Han maa tage Commille blommer/ oc Bygh mell en hand fwld aff hwert/ oc siwde deth meth Rosen olye/ eller met Oliue olye och bage brystet der meth/ det hielper meget

Tag Hwlwrt oc siwd hende i vin eller i øll met lidet Swcker eller hwnig/ oc drick det fastendis/ det hielper meget

Dw maat oc tage Dille frø oc siwde det i vin/ eller i øll oc dricke det

Tag Gwll Lilye rod oc siwd hende i vand/ eller i øll Oc drick det siden/ det hielper

Tag gaat May Maanetz Smør oc siwd det meth hwnig i øll oc giff den siwge ath dricke

Den som haffuer gammel Bryst verck/ han skall brwge Saffran i sin mad/ och i sit dricke/ det hielper hannem snarlige

Vilt dw gøre en Edelig drick for Bryst verck da tag viii lod figen ii lodt Rwsin/ i lod Fennicke/ en halff hand fwld Isop/ Oc siwd det sammen i tho potter vand/ Oc sid det gennem ith klede/ Oc blende der saa naaget Sucker i blant Oc drick det afften oc morgen

Er mand trang brystet da skal man tage rød Løg oc stege hannem vel i ildmørge/ oc æde hannem om afftenen naar han gaar til seng/ oc inted dricke der paa/ Oc om morgen naar han staar op/ och faste ii thime der effter/ det drager slimen op aff brystet