af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

Om man Spøtter Blod xxxviii Capittell

| Om man Spøtter blod aff stor siwgdom/ Da tag Hønse ister/ Gaase ister Suine ister Marwen aff oxe been eller ko been/ och ferst Smør/ Och Oliue olye tilgiort met Fiole lige megit aff huert Och smelt det smaat i en panne eller gryde met Huit vox ath det bliffuer noget tøckt Ath man kan gøre plaster der aff och legge paa brystet noget varmpt

Dog skal man tilforn siwde Katost vel/ och bage brystet der met ath det kan suedis/ Och legge saa plasteret der paa oc ith Reff skind der offuer

Gør Mandell Milk och giff den siwge ath dricke afften oc morgen/ det hielper snarlige

Tag oc siwd vnge Ege træ met deris barck i gammel vin eller i øll/ oc drick det

Brent vand aff Veybreff blad/ oc stød Mastix smaa der vdi/ oc drick det

Gør en Velling aff Amedam oc Gede milk/ oc giff den siwge ath dricke

Tag Bethonye/ oc siwd hende i vin/ eller i øll/ oc drick aff hende/ det hielper meget

Man maa oc tage Hønse greess/ oc siwde det i vin/ eller i øll oc dricke det

Cip[r]esse blomster støtte eller sødne i vin eller i øll och drwckne/ det hielper vell

Tag Corell och stød hannem smaa/ och drick hannem met regn vand

Man maa oc tage Gummi Arabicum/ och smelte eller støde det met osen aff Vegbreff blad

Stød Mynthe oc blende hendis oss met ædicke Eller tag och stød de Brede Vegbreff blad/ och drick den oss/ det | stiller blodet snarlige oc hielper vel

Tag knopperne aff Rosen naar de ville springe vd/ och siwd dem i vin eller i øll/ oc drick det

Drick Rosen vand fastendis/ det hielper

Tag roden aff Blod vrt oc siwd hende i vin eller i vand det hielper meget