af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste
|

Faar Vemmelse xl Capittell

TAg Dille frø/ som er tiwrt oc luct der till Man maa oc æde der føge aff tilsammen siger Dioscorides de hielper megett

Item tag Bethonye/ och siwd hende met Hwnig och giff den siwge ath æde der aff/ Det fordøffuer maden/ oc hielper siger Macer

Tag vor Frwe Sengehalm/ Som kallis vild Timean oc siwd den i vin oc bruge hannem

Item kommer den Vemmelse aff magen da skall man siwde Dille frø i vin eller i øll Och æde i blant met aff Frøet/ thi det bort tager da samme Vemmelse aff sin nature

Haffuer man sting i liffuit met samme Vemmelse Da skall man dricke tydskt Kommin/ och bruge det i sin mad det hielper meget

Tag och stød Endiuie den vrt/ som voxer gerne i vrte gaarde/ oc giffuer hwid milk aff sig naar hwn brydis sønder/ Oc læg hende saa støt paa Maffuen som ith plaster det hielper meget for Vemmelse siger Isaac Endiuie saa plasteret paa magen bort tager Maffue verck

Tag Kirseber Qwade/ oc smelt hannem i vin Och drick hannem siden/ Da hielper han faar Vemmelsen Oc om man haffuer icke løst til ath æde

Tag Vater Kersse/ som wi kalle paa Danske Vandkersse/ Och stød hannem smaa met krwmmen aff brød/ Och gør ith plaster der aff/ och læg det paa magen

|

Corell støt smaa och drwcken met vand han bort tager vemmelsen

Huo som kan fonge de Spanske Røde Eble som man kaller Appell van Aranien/ aff dem skall man trøcke osen/ Och blende hannem met Byg meel Oc gøre ith plaster der aff oc legge det paa Magen

Tag Roden aff Mercke/ oc siwd hende i øll eller i vin hwn hielper meget

Tag Byncke Fenicke och Malwrt en hand fuld aff huert/ oc siwd dem i øll Eller i vin om dw kant faa det/ och drick der aff for Vemmelse det hielper

Tag Sedefer oc tyg det smaat/ oc æd det siden fastendis det hielper

Om magen er faarkølet saa han haffuer der aff Vemmelsen/ Da skall man tage Cipress och støde hannem smaa oc siwde hannem i Oliue olye/ Oc legge det paa Magen som ith plaster

Tag Mastix Spise Kommin/ och Laureber lige meget aff huert/ Oc tag saa iii eller iiii skeder fwlde aff osen aff Rude blad och siwd dem sammen met May maanetz Smør/ Och gør ith plaster der aff/ och lægh det paa Magen det hielper vell