af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

Om Leffueren oc Milten ere forstoppede lv Capittell

DA maa man tage Byncke oc hiorte Twnge vrt/ Aff hwert en hand fuld/ och lidet Malurt/ Oc siwde dem i vin/ eller i øll til de fattige/ Oc gøre det till met Sucker eller hwnig/ Ath man kan dricke det/ det hielper om Leffueren eller Milten ere forstoppede

Item Balsem Saluie/ oc hiorte Tunge blad blendet tilsammen/ oc saadne i vin/ eller i øll der aff skal den siwge dricke/ det hielper hannem

Tag Centaurea den vrt/ oc hiorte Twnge blad/ Oc siwd dem i vin eller i øll/ oc blende det met hwnig eller Sucker/ det hielper

Tag Loesticke oc siwd hende i vin eller i øll Och giff den siwge ath dricke

Tag Redicke Røder oc siud dem met hunig oc vand oc lad der nogen edicke vdi/ oc sid deth gennem ith klede/ Oc | giff den siwge ath dricke/ Det hielper om Leffueren eller Milten er forstoppet paa hannem

Tag figen oc steg dem maadelige/ oc giff den siwge dem ath æde met Danskt kommen det er gaat naar Leffueren eller milten er forstoppet

Tag Iord Eble oc siwd dem i vin/ eller i øll oc kast der noget Swcker vdi/ det er gaat for den forstoppede leffuer och Milt