Faar Siugdom paa Milten lvi Capittell

OM der kommer nogen Brøst eller Siwge paa Milten/ Daa skal den Siwge tage Malurt oc støde osen aff hende/ Och blende hannem met Swcker/ Och dricke en sked fuld der aff huer dag fastendis vdi x dage/ det hielper megit

Tag Agermønye oc brug hende i din mad oc dricke/ hwn hielper meget for Milt Sot

Tag hiorte twnge blad oc stød dem vel/ Och bruge den oss i din mad/ oc dricke

Den som haffuer en siwg Milt han maa tage ith pund aff Gwle Lilye Røder/ oc støde dem smaa met skarp edicke/ oc lade hende staa der vdi tho eller iii dage/ Oc siwde deth siden sammen til halff delen bort siwder aff edicken oc si det gennem ith klede Oc blende der siden iiii eller vi lod hwnig vdi/ oc lade det siwde tilsamen igen/ Oc bruge det om morgen fastendis saa lenge det varer det hielper meget for den Siwge Milt

Tag Centaurea den Vrt/ oc stød hende smaa/ och tag osen och blende hannem met olye oc vox och lad det lidet siwde tilsammen/ och gør der plaster aff/ och læg det paa Milten i den venstre side

Naar man haffuer Milt Sot/ Da skal man gerne bruge Saffran i sin mad/ thi det hielper meget der fore

Tag oc siwd Humle/ eller Humle Spirer i vin/ eller i vand/ Oc gør plaster der aff oc læg paa Milten det hielper

Man maa oc tage Polleye oc støde hende smaa oc dricke osen der aff met vin/ eller i øll

Tag en vrt som voxer hoss Ege træ Røder/ Oc er lige som smaa Bregne och haffuer knortede røder/ och gulactige blad mere en grønactige/ Hwn kallis Polipodium paa latine Den vrtis rod skal man optage och gøre hende ren Och tørre oc stampe smaa oc dricke hende met vin/ eller met tynd valle som tagis aff ostit milk Hwn er god saa brugit for Milt Soth

Naar Milten er Swollen Da skall man siwde Mirreticke i vand/ Oc støde hende siden smaa och dricke eller æde hende met lidet edicke

Tag Hylde blomster/ eller hennis blad/ och siwd dem i vin/ eller i øll/ Och drick det/ da hielper det for den onde Milth

Man skal brende vand aff Hiorte Tunge oc dricke det/ Eller man maa siwde hiorte tunge blad i vin eller i øll och dricke det for Miltens siwge

Om Milten er hoffuen/ Da skal man siude Neller Røder i vin/ eller i gammelt øll oc gøre ith plaster der aff oc legge det offuer Milten/ det hielper for heffuelsen

Siwder man den Lille Fiole met edicke/ da hielper det om Milten er hoffuen

Man maa och tage Isop oc siude hende met gaat Ister oc Figen/ Oc gøre ith plaster der aff Oc legge det paa Milten som hwn er hoffuen