Hwo som haffuer stor Vemmelse i Maffuen oc bryder sig meget oc kan icke Spy lx Capittell

HAn maa tage Dille frø/ Valmwe frø och Mastix oc siwde dem sammen i Vin eller i øll/ Oc dricke det/ Det hielper hannem faar den brydelse oc vemmelse

Tag och siwd hwlwrt i edicke/ och døppe ith tøct klede eller en Swampe der vdi/ Och læg det saa varmt paa Maffuen/ det hielper ath han icke saa skall bryde sig eller vemme

Tag Queder oc steg dem/ oc æd dem om afftenen met hwnig eller Sucker f[ø]r dw gaar till seng det hielper megit for sammen siwge

Tag Mercke rod/ Eller hennis frø/ Oc siwd det i Vin/ eller i øll om man kan icke fonge vin/ Oc drick det/ Det hielper for den brydelse oc obner den heffuelse paa maffuen

Den som haffuer saadan Vemmelse i magen/ och bryder sig meget oc kan dog icke Spy/ han skal gerne æde Negliken hwn hielper meget der fore

Den som haffuer saaden Siwgdom/ han maa tage Laureber i qwintin oc støde dem smaa oc dricke dem om afftenen naar han gaar til seng/ Saa fonger han swed/ och det hielper hannem megit

De Rige skulle købe Aloes paa Apoteken Oc Cardemomme oc Mastix lige meget aff hwert Oc støde det smaat tilsammen/ oc dricke det met Vin/ Det hielper for ath de skulle icke saa bryde dem Och det gør Maffuen til pas igen

Tag Veybreffue blad oc stød osen aff dem/ oc si hannem gennem ith klede oc drick hannem han hielper Ath man skall icke saa bryde sig offuen vd aff halsen

Tag oc siwd Perer oc stød dem smaa/ och leg dem noget varme paa Maffuen/ oc bage hennem der met/ det hielper for samme siwge