af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

Huad som giffuer løst til ath ede lxiij Capittell

OM mennisken haffuer icke løst til ath æde for vemmelse/ eller for nogen anden induertis breck och brøst skyld/ Da skall han gerne bruge Rosemarin blad i sin mad oc i sit dricke/ Oc legge bladene i sin vin/ oc støde de tørre blad smaa och bruge dem paa sin mad/ thi ath de giffue mennisken løst til ath æde

De fattige mwe tage Malwrt och bruge hende i deris mad oc dricke/ thi hwn giffuer dem løst til ath æde

De fattige mwe oc tage Swre som voxer gerne paa enge/ oc mange plante hende i Vrtegaarde/ Den skulle de siwde som Kaael oc æde hannem/ De mwe oc støde osen aff hende Oc æde hannem raa met lidet edicke oc brød/ det giffuer dem løst til ath æde

Tag Queder den fruct oc stød dem smaa/ oc steg dem eller siwd dem vel i vin eller i øll oc drick det

Tag nogen Sedefer oc nogen Galiga/ oc stød dem vel smaa met edicke/ Oc æd der aff om afftenen/ før dw gaar till seng/ det giffuer dig løst til at æde