af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

Om man haffuer Ve i Bugen oc om han er hoffuen lxviij Capittell

HAffuer nogen stor Ve i Bugen/ eller er han haard eller hoffuen/ Da skal han tage huideløg/ oc støde hannem smaa met Coriander/ oc dricke det met Vin eller øll det lener bugen og gør hannem blød

Tag Vilder Mercke frø/ och æd det eller bruge det i din mad daglige/ det fordriffuer den ve

Tag Dille frø/ oc siwd det i øll/ eller i vin och drick der aff/ Det fordriffuer den bug ve

Den som haffuer ve oc heffuelse i Bugen/ han skal gerne æde Aniss/ det hielper hannem

De som kunde fonge Rosemarin Røder/ de skulle tørre dem oc legge dem i vin/ Kan man icke faa røderne/ da maa man tage bladene/ Oc bruge dem i sin drick/ de lene Bugen oc bort driffue heffuelsen

Tag Mwss øre (det er en liden vrt som haffuer smaa |grøne oc laadne blad) oc stød samme vrt smaa Och blende hendiss oss met hunig vand/ oc drick det for bwg ve

Tag Basilicon blad oc siwd dem i vand oc gør plaster der aff Och læg dem saa varme paa bugen som dw haffuer den ve da forgaar hwn

Man maa støde Rød Corell smaa/ oc blende hannem/ met regn vand/ oc dricke det

Naar Bugen er megit hoffuen/ Da tag ith quintin Maioran blad/ oc huid Lilye rod i halfft lod/ oc hwid Nyse vrt rod saa swart som vi byg korn/ Oc Fioler blomster ith halfft quintin/ oc blende det sammen/ oc siwd det vel/ och drick det siden/ Det hielper megit

Tag Pione Rod oc stød der aff saa stort som en liden Valnød till lige/ oc drick hende met vin/ hwn hielper megit for Bug ve

Man skal tage roden aff den Pion som haffuer røde blomster thi det er handen/ oc han er best faar mandkøn

Tag en vrt som kallis Polipodium paa latine oc Engle fod paa Danske/ hwn er lige som smaa bregne/ och voxer hoss Ege træ røder i Skoffuen Oc tag saa Aniss/ Fennicke oc kommen lige megit aff hwert/ oc siwd dem sammen met en Potte vand/ Och drick der aff/ det renser Bugen/ och bort driffuer den heffuelse oc ve

Den som haffuer swart ve i Bugen han skall tage knopperne aff Palme træ/ oc siwde dem i vin och dricke det Serdelis naar den ve kommer aff megen hede