Om man haffuer for megen Løsen i Bugen och vil den stoppe lxx Capittell

HAffuer nogen formegen Løsen i Bugen Saa at/ han nødis tit om dagen til ath gaa til stolss och ville det gerne stoppe Da skal han tage Mandel kerne ock skale dem/ Och bage dem i en pande met hwnig til de ære vel brwne Oc æde dem fastendis om morgenen/ thi de stoppe snarlige/ Oc de stoppe en mere om de bagis met skalene i hwnig lige som de købis Dette er tit forsøgt oc det hielper visselige

Tag en hwid hwndelort Aff en hwnd som æder all eniste ben/ oc stød hannem smaa oc siwd hannem i Sød Milk/ oc giff hannem at dricke

Den som haffuer megen Løsen han skall æde Teragelse om morgenen fastendis

Tag hirse oc Valmwer/ oc stød dem tilsammen oc siwd dem vel i Gede milk eller i Ko milk/ oc lad der føge Bucke talg i blant

Tag oc siwd den Middelste Barck aff Ege træ och bage Maffuen oc Bwgen der met/ det hielper

Tag Gede Blod/ oc siwde det vel i en gryde oc gør plaster der aff/ oc leg paa Maffuen saa varmt/ Det stopper snarlige/ siger Kyrandus

De Rige skulle æde Reubarbarum/ som findis paa Apoteken/ thi den vrt stopper siger Auicenna

Tag hwedemel oc Gede talg/ oc siwd det sammen vel Oc æd det maadelig varmpt thi det stopper

Tag Gammel Ost oc sker hannem i skiffuer oc steg hannem vel Oc giff den siwge den ath æde

Man maa oc lede sette kopper paa Bwgen saa stoppis liffuit siger Auicenna/ man haffuer dog icke behoff ath hugge hwl paa bugen eller ath lade blodit vdh

En god simpel legedom faar den menige mand Tag kaaell/ oc siwd hannem I try vand/ det ene effter det andet oc si det vand vel aff hannem altsammen Oc siud hannem siden Fierde gong vel met Gede talg/ Eller met faare talg/ for vden vand/ Oc æd der aff Da stopper han det Bugløss visselige siger Gilbertus

Tag det Lille skind som er i Castannee mellem kernen oc den yderste skall Oc stampe hende met Rød vin Oc gør der ith plaster aff/ oc læg det paa Maffuen oc bugen

Tag oc siwd Bøner vel i edicke/ oc ædh dem/ Oc gør oc plaster der aff paa Bugen deth stopper snarlige den løsen siger Dioscorides

Tag oc brent vand aff Egeblad/ Oc giff den siwge det ath dricke/ det stopper hans løsen

Tag oc siwd Coriander frø i ædicke/ oc giff den siwge dem ath æde/ de stoppe megit alle honde Bugløff oc Løsen

Tag dwe Møg oc siwd det vell met Pile løff i vand/ Oc tho den siwgis føder der met

Item tag Skallene aff Agerne/ Oc siwd dem vell i edicke oc vand/ Oc gør plaster der aff oc læg dem paa Bugen/ det hielper for løsen

Tag Liusebrand (den vrt som voxer høy oc stor oc haffuer mange gule blomster langis op ath stocken) Siud samme vrt vel Oc læg hende siden bag paa Artzen/ det stopper den løsen

De Rige skulle købe Reuponticum paa Apoteken oc æde hende fastendis faar Løsen oc bugløff

Tag oc siwd Perer eller Pere blad vel i vand oc giff den siwge det ath dricke

Tag oc ædh Persike kerne/ eller den Quade som rinder aff persike træ/ det stopper løsen

Tag store kaallstocke/ oc steg dem vel i ildmørye oc | skale dem siden oc æd dem/ de stoppe løsen

Man maa oc tage Blomsterne aff kaall oc giffue den siwge to gonge der aff ath dricke met gammel vin før vel støtte/ det hielper for løsen

Tag Marubie oc siwd hende met vin oc olye/ oc gør der plaster aff/ oc læg den nederst paa Bugen/ det hielper snarlige

Tag oc stød Veybrede/ oc siwd den oss vel meth hwnig/ Oc giff den siwge det ath æde det hielper

Tag Leffueren aff nogit diwr/ Hiort/ Hind/ Raa/ Buck/ Hare oxe/ ko lam eller andet Oc siwd hende i Edicke oc giff den siwge den ath æde/ det stopper løsen

Tag ith sticke kallwn aff en Oxe/ eller aff en Ko/ oc siwd det vel/ oc steg det siden hart/ oc stød det smaat som puluer/ oc giff den siwge deth i øll/ eller i vin ath dricke/ det stopper løsen

Tag en gammel Høne/ och skolle hende ren/ oc tag induollen aff hende fuld met Bøner eller Perer/ oc siwd hende lenge oc vel/ oc giff den siwge den ath æde/ oc saadit ath dricke det hielper hannem megit

Tag Gede Milk/ oc siwd hende vel/ oc giff den siwge den ath dricke/ thi hwn heler oc læger tarmene oc induollen som er foreden aff heden oc bugløffuit/ oc stopper løsen

Tag oc siwd faare milk Oc læg der Iern vdi/ oc smaa kamperstene/ oc nogen Byørn ister oc lad det vel siwde tilsammen/ det hielper den siwge

Item kommer samme Bugløff oc Løsen i liffuit aff hed Colera/ eller hed kolde siwge da tag huedebrød oc sker det i skiffuer/ Oc steg det vel hart Tag saa Cristall oc stød hannem smaa som meel/ oc aff de smaa perler om dw det formaar oc |stød dem oc smaa met brødit och blende det sammen oc drick det met sød milk som er vell saaden/ Det stopper megit

Man maa oc bruge denne legedom som er god der faare Tag skow Krabber de alder suriste som dw kant faa Och siwd dem met lidet vand Och stød dem smaa naar de ere saadne/ och læg dem paa Bugen oc Nafflen som ith plaster Bruge det samme tre eller fire gonge til dw fonger bod

Tag ith sticke saa stort som en liden Valnød/ aff Liwsebrantz Rod/ oc stød det smaat oc giff den siwge det at dricke met øll eller vin

Tag och siwd ith begere vin vel i en potte/ och døppe ith sticke hwid Filt der vdi/ eller lidet huit Tho/ oc læg det som ith plaster paa Artzen

Tag noget Gloende smedye Synder/ oc slaa der Edicke paa/ oc lad røgen fare bag op i artzen paa den siwge det stopper løsen snarlige

Tag Lwssurt (som kallis Staphisagria paa latine) och siwd hende vel i Milk oc giff den siwge den ath dricke/ thi hwn bestopper løbet snarlige

Tag Tormentille Rod/ som er thør/ och stød hende smaa/ och giff den siwge den ath dricke hwn stopper det Bugløff snarlige Eller siwd samme Tormentille met hendis blad oc røder i vand eller i øll/ oc giff den siwge det ath dricke

Tag Mandell kerne och æd dem saa tørre fastendis Och siwd Bøner i edicke och æd dem de hielpe meget/ for bugløff oc løsen