Faar Spoll Orm i Bugen lxxi Capittell

DEnne Siwgdom Ath menniskene fonge Orme i liffuit och i Bugen/ som wi almindelige kalle Spolorme naar de bliffue lange och sore/ De komme oc fødis der aff/ Ath man æder for megen mad som icke kan fordøffuis Men han siunis till hobe i tarmene/ och naar der kommer da stor wnaturlig hede till Saa fødis der smaa orme vdaff/ oc de bliffue io større och større oc lange/ oc kallis da Spolorme fordi ath de ere lange oc smale som en spidye/ Disse orme fødis gerne i Børn oc vnge folk/ som æde for megit/ oc vide icke ath de skulle opholde eller lade aff ath æde/ før bugen vercker paa dem Somme foreldre ere oc saa megit vfornymftige till ath opføde deris børn Ath de nøde oc locke dem till ath æde mere en de gide/ Somme sige oc till dem/ æd dette fad grød kaall eller Velling Da skall ieg giffue dig eth deyligt eble/ Eller nogre Kirseber/ eller saadant De skulle giffue deris Børn mad effter som de voxte store till/ oc icke en da mere till lige/ en som de kunde tencke ath de kunde vel fordøffue och fortere i deris Maffue Thi de vide icke selffue naar de haffue nock for deris bugen vercker

OM nogen fonger Spoll Orm/ eller anden orm i Bugen/ Da skall han æde Sedefer frø eller dricke det fastendis met Vin eller øll/ det fordriffuer ormen

De Rige mwe lade hente Aloes træ paa Apoteken och skaffue eller støde det smaat oc dricke det met Swcker i Vin eller i øll det hielper meget

De fattige mwe tage Malwrte frø/ och Regnfan frø oc siwde dem i øll oc dricke dem/ De fordriffue ormen

De fattige mwe oc tage Matrem frø oc Commille blomme |frø/ oc siwde dem i milk oc dricke dem saa/ thi de fordriffue ormen aff liffuit

Tag Kaall frø/ Seneps frø/ och stød dem smaa och drick dem met øll eller Vin/ de fordriffue ormen

Tag mercke frø oc stod det smaat ith halfft lod eller mere/ effter som personen er stor til/ oc giff den siwge det ath dricke fastendis/ det fordriffuer ormen

Tag Veybrede blad oc stød dem smaa met Malurte blad/ Oc drick nogit aff den oss sit gennem ith klede/ Oc blende samme støtte blad met edicke som ere igen oc gør der plaster aff oc læg dem paa bugen/ det fordriffuer ormen

Tag oc stød Basilicon blad/ och tag osen der aff oc giff den siwge ath dricke met Gede milk som er før saaden/ det fordriffuer ormen

Tag kruse Mynte/ eller anden sterck Mynte/ oc stød osen aff hende oc si den gennem ith klede/ oc giff den siwge den at dricke met saaden Gede Milk/ eller ko milk

Tag hiorte horn/ oc skaffue eller file der noget aff ith lod eller tw Oc giff den siuge det at dricke met øll eller vin/ det fordriffuer ormen

Tag Sød milk oc hunig oc blende dem vel sammen oc smør Artssen inden oc vden vel der met/ eller læg nogen Bom vld i samme hunig/ oc stoppe hende i Artssen/ Saa kryber ormen vd effter det søde om den siwge haffuer før drucket noget beskt/ som er Malurte frø Mercke frø/ eller Regnfan frø

Er det saa ath Spolormene bide den siwge oppe i Maffuen vnder brystet/ da skal han faste det lengste han kan oc tage saa fastendis ith sticke aff en hunig kage i sin mund/ saa krybe ormene op der effter at han kan spy eller tag dem vd aff munden

Er det saa at den siuge gider icke drucket nogen sterck | eller besk dricke aff forscreffene vrter/ da tag Mynte Mercke frø Regnfan frø eller bladene/ Hussløg/ Och Oxe Galle/ huideløg oc olye Oc stød oc blende dem tilsamen oc gør plaster der aff oc læg paa Nafflen oc vnder hannem paa bugen det fordriffuer ormen

Tag oc giff den Siwge frø aff purløg at æde Oc Peber Rod saaden met hunig oc vand

Tag hiorte horn oc brend det vel/ oc stød ii eller iii lod der aff smaat/ Oc tag saa iiii eller v lod aff Malurte oss/ eller frø/ oc ith lod hare Galle Oc blende det sammen met noget hwnig Oc gør ith stort plaster der aff/ oc læg det paa Bugen oc tarmene/ thi det fordriffuer ormen vd aff liffuit bag till

Tag hwideløg oc siwd hannem met Edicke/ oc giff den siuge det at dricke met hwnig vand/ det driffuer ormen vd aff liffuit

Tag Frøet aff Swre som voxer paa Marcken och paa tørre Enge/ Och giff den siwge det ath dricke met Vin eller met øll/ det fordriffuer ormene

Tag Leffuer vrt tw eller try lod Oc siwd hende i Osen som er støt aff Mercke/ och giff den siwge det ath dricke/ thi det fordriffuer ormen

Tag Matren frø/ oc giff den siwge det ath dricke met øll eller vin en god drick det fordriffuer Spolormen

Tag Tørre Mynter/ oc stød dem smaa til puluer/ oc blende dem i saaden milk/ oc giff den siwge det ath dricke

Tag den Spidsse Veybrede/ oc stød osen aff hende/ Och giff den siwge den ath dricke thi han fordriffuer Spolorme aff liffuit

Tag Rude blad oc de smaa stelke en god hand fuld eller tho/ Och stød hende smaa/ och blende lidet hwnig der vdi |Oc gør saa ith p[l]aster der aff oc læg det paa Nafflen paa den siwge/ det døder Spolormene/ oc driffuer den aff liffuit

Orme krud (som kallis paa latine Semen Alexandrini) det skal man dricke met saaden Gede milk/ eller met øll/ det fordriffuer ormene

Den Vilde hwideløg/ som man och kaller Gresløg/ den skal man æde fastendis/ thi han fordriffuer ormene

Tag Regenfan oc stød hende smaa/ oc blende siden osen der aff met noget hwnig/ och æd det/ eller tag frøet aff Regenfan oc blende det mit føge hwnig/ Eller met saaden milk oc drick det saa/ det fordriffuer Spolormene aff liffuit

Tag Eder Neller oc siwd dem met Edicke oc salt oc giff den siwge dem ath æde/ de fordriffue ormene

Tag Isop och siwd hannem vel i vand/ oc blende hannem met lidet hwnig/ oc giff den siwge deth ath dricke/ det hielper oc fordriffuer spolormene

Item Naar Vnge eller smaa børn Som icke thaale stercke Vrter eller legedom/ fonge Orme eller Spolorme i liffuit/ Da skall man tage Fiole Olye/ och smørge paa deris Naffle oc i deriss lysker/ thi hwn fordriffuer ormen

Man maa oc tage Malwrte frø oc Regnfan frø oc støde det smat met Oliue olye/ som kallis Bom Olye/ oc smørge børn der met paa Nafflen och paa Bugen och Lyskerne/ det fordriffuer ormene

Man skall vel acte oc mercke Ath ingen skal giffue Smaa Børn nogre stercke vrter ath dricke som haffuer Spolorme eller andre smaa orme Men man skal smørge dem met lægedomme paa Nafflen och Bugen/ Eller och legge der plaster vduertis paa aff forscreffne vrter som her før staar tilforn Men Stercke oc fuld voxne folk de mwe dricke oc | tage saadane stercke oc beske vrter i dem/ dog maadelige aff dem/ thi Menniskens nature er skrøbelig saa ath man kan det icke vel fordrage

Rasis den Mestere siger Ath man skall tage hiorte horn oc brende det/ oc støde det siden smaat/ och dricke der aff met øll eller vin en god drick det fordriffuer Spolormene aff liffuit

Tag Loesticke frø/ oc stød det smaat/ oc giff den siwge det ath dricke met Vin eller øll/ det fordriffuer alle Spolormene aff liffuit paa hannem

Tag Skrederne aff Granate Eble/ oc tør dem oc stød dem smaa/ Oc giff den siwge dem ath dricke met Vin eller i øll det fordriffuer Spolormene

Tag Roden aff holtzwrt oc stød hende smaa/ oc lad saa vin eller øll der paa oc si det igennem ith klede/ Oc giff den siwge det siden ath dricke/ det fordriffuer Spolormene aff liffuit

Naar man haffuer Kolde Siwge oc Spolormene til lige som mangen tid skeer/ Da skal man tage Bygmel/ oc støde osen aff Regnfan oc Malnrt/ oc Matren oc trøcke hannem gennem ith klede/ oc blende hannem til hobe met edicke oc Bygmel/ oc gøre plaster der aff oc legge paa Nafflen oc bugen/ det fordriffuer spolormen/ oc hielper for den hede koldesiwge megit

De Rige mwe købe Aloes træ oc stød det smaat oc blende det met fiole Olye oc vox/ oc gøre plaster der aff paa Nafflen oc Bugen/ det fordriffuer ormene