Faar vred i Tarmene och Sting i siderne lxxij Capittell

DEn Alsommegtiste Gud haffuer skabeth mange induolle oc Tarme i Mennisken som henge fast til hobe paa det ath naar maden er forteret i maffuen ath han skal en da siden gonge i ge[n]nem Tarmene ath allting der aff skall vel forteris oc komme menniskes nature til gode oc føde saa megit som mweligt er/ før en det gonger bag vd aff hannem

DEnne Siwgdom i Tarmene oc i Siderne kallis Colica passio paa latine Oc hwn hender mennisken aldermest i Smaa tarmene Oc Styndem i den høgre side/ oc Styndem i den Venstre side meth Sware sting oc vred Saa ath man tencker ath tarmene skulle reffne/ Och denne Siwge kommer aff den mad/ oc anden ting som er i Maffuen som icke kan vell fordøffuis/ men det vendis oc løber bort oc igen/ fra en side til en anden oc op oc ned i tarmene oc gør der vær oc bulder Oc der aff fonger den Siwge mange sware Sting oc sware vred induertis i liffuit/ Oc alder mest naar den groffue oc vnde materie begyndis ath forteris i hannem/ Oc diss mere ath hwn forteris diss mere riffuer oc stinger hun i liffuit/ Til ath hun forteris plat oc fonger flød bag vd aff liffuit/ oc da er samme Materie rødactig som hwn vaare blendit met blod paa somme Styndem gonger hwn oc aff mennisken bleg som Berme/ Styndem er hwn hwidactig oc meget tynd som blendet leer vand/ Man fonger oc styndem saa swart Bugløff der aff oc saa tit om dagen/ Ath man Vansmectis der aff saa haardelige Ath man men ath han skall dø der aff/ Thi han begyndis ath vemmis brydis oc kløgis/ Och haffuer megen wro plaffue och ve induertis i sig Saa ath hans naturlige farffue oc lyd plat forgaar/ oc han bliffuer bleg i sit ansicte/ | hwlløgit oc smaal paa kinbenene oc nesen/ oc saa gaat som fortheris bort paa all kroppen Thi liger hwer mact paa/ som fornemmer den Siugdom i sig Ath han bruger der legedom til met det alder første/ før en hwn befester sig i hannem formegit

Tag Gammell Olye/ och Gammelt Smør/ och sterck Edicke oc noget Salt/ Oc siwd det vel tilsam[m]e[n] til det bliffuer tøckt/ tag saa ith sticke filt oc døp der vdi/ eller løss vld/ Oc læg det nedre paa Tarmene oc Maffuen der som dw finder samme sting Oc gør det tit/ den ene gong effter den anden til dw finder bedre/ thi det hielper snarlige siger Gilbertus

Tag kaalstocke oc brent den til alske/ och blende den aske met gammelt Swin Ister Oc gør der plaster aff/ oc leg paa Tarmene oc paa Siderne/ det hielper megit/ thi samme plaster bort tørre oc fortere den onde induertis onde materie som gør de sting siger Macer

Tag en gammell hane eller en gammel høne/ oc siwd det kød vel met meget Salt/ oc noget Ingefer eller Peber/ Oc giff den siwge det ath æde oc saadit ath sube om morgenen/ det hielper suart siger ysaac

Naar man først fornemmer den siwgdom oc Sting i sig da skal man tage alle haande Møg/ som er ko møg/ heste møg/ hunde møg/ Catte møg/ hønse møg/ dwe møg/ faare møg/ Gede møg/ Oc folke møg oc blende det sammen met Edicke eller gammelt øll oc verme det/ oc gaa saa i bad/ oc bage sig der met/ thi det bort tager det onde vær/ oc den wnaturlige vedske som er i mennisken oc gøre de sting/ siger Petrus hispanus læge

Tag gammelt Ko møg som ligger i stalle oc er forraadit oc megit pisset paa/ Thør det oc blende det siden met gammel olye Oc gør der plaster aff/ Eller bint det met ith klede om tarmene/ lyskerne oc siderne det bort tager den ve siger Gilbertus

Tag Folke Møg/ Due møg/ Gede Møg/ Hunde møg hønse møg/ och Vsluct Kalk lige megit aff hwert/ och stød det smaat met gammell Olye eller gammelt Ister/ Oc gør det varmt oc bint det saa offuer smaa Tarmene oc Siderne der som dw haffuer mest Sting oc ve/ det hielper

Tag Sancti Pederss vrt (som voxer paa mure/ oc kallis Paritaria paa latine/ oc siwd hende i vin oc drick den vin/ det hielper megit/ Dw maat och siwde hende met gamelt Swin Ister och bage Tarmene oc siderne der met som dw haffuer mest ve oc sting/ det hielper megit siger Gilbertus

Tag Due Møg oc siwd det i Vin/ oc bint det met ith klede noget varmt paa Tarmene oc siderne der som dw fornemmer mest ve oc sting

Tag Gede Møg oc siwd det met Gede Bucke talg oc strø der noget Big i blant/ oc blende det vel tilsammen Och bint det paa Tarmene oc siderne som mest behoff gøris/ det haffuer stor mact mod den siwge

Tag den huide Marubie/ oc siwd hende met gammel oliue olye eller met Bom Olye Oc gør der plaster aff oc leg det paa steden som dw fornemmer mest ve

Tag en vng hwalp eller hund som er mindre en x dage gammel oc fla hannem oc rense hannem vel/ oc siwd hannem siden met salt oc føge vrter/ oc giff den siwge den ath æde/ det hielper hannem visselige siger Sixtus

Tag oc brent Hiorte horn/ oc stød det siden smaat/ oc giff den siwge det ath dricke met øll/ det hielper strax

Tag Lilye Rod oc siwd hende met Marubie i øll eller i vin/ oc giff den siwge det ath dricke

Tag oc æd Huideløg met brød/ thi han bort driffuer det onde vær/ oc vedske aff liffuit/ oc han gør icke tørst/ thi | er han meget nøtteligh ath bruge der till

Tag oc stød Rød Corell oc giff den siwge den ath dricke met regn vand/ det hielper for vred siger Dioscorides

Tag mel aff Hørfrø/ oc Bygmeel oc Commille blommer oc siwd deth sammen met gammel Olye eller Ister/ och læg det saa varmpt paa Tarmene och siderne det hielper meget fore de sting siger Galenus

Tag den Store Skreppe oc Kattost/ oc siwd dem i vand oc stød dem smaa/ och bint dem met ith klede paa de steder som dw føler mest ve oc sting/ det hielper megit

Tag oc skolde en gammel hane/ och gør hannem ren/ och stoppe hannem met Roden aff Engel Søt/ som voxer hoss Ege træ lige som smaa Bregne/ oc kallis Polipodium paa latine/ Oc met Ager kaall/ oc noget Saffran/ Oc lad hannem siwde til han skilyess ath/ oc giff den siwge den ath æde/ och lad hannem dricke saadit det tien dem megit som haffue den siwge siger Isaac

Tag oc siwd Rude i gammel Olye och smør/ och gør der plaster aff paa tarmene/ och smør artzen vel der met/ thi det hielper for den ve oc sting siger Dioscorides

Tag Tormentille Rod oc stød hende smaa oc drick hende met øll eller vin/ det hielper megit

Galenus siger ath man skal tage Laureber/ oc Rude och Spisekommin/ oc verm det tilsammen vel met Olye eller gammelt Ister/ och læg det paa Tarmene oc siderne det vermer dem oc bort driffuer det onde vær oc siwgdommen

Tag den vilde Kattost oc siwd hannem i øll/ det hielper hannem for de sting i tarmene siger Dioscorides

Den som haffuer saadan ve oc plaffue han skal bruge Matrem i sin mad oc drick hannem smaa støt til puluer/ Han |maa oc tage Matren oc siude hannem vel oc legge hannem saa varm paa Tarmene oc siderne det hielper hannem megit

De som haffue den plaffue/ de skulle gerne æde Negliken oc Galiga/ thi de bort tager den ve aff tarmene

Tag oc siwd Polleye i vin eller i øll/ oc bint det i ith klede saa varmt oc bage den siwge der met paa siderne och paa tarmene det hielper hannem megit

Tag Huideløg oc steg hannem/ oc stød hannem siden smaa met nogen Peber/ oc noget Malwrte frø/ oc giff den siwge det at æde eller ath dricke/ det hielper hannem for samme siwgdom

Item tag den medelste barck aff Agerne eller aff vnge Ege træ/ oc siwd hannem i vin eller i øll/ oc giff den siwge det ath dricke/ det hielper hannem megit

Tag en Heste hou/ det er hornet aff en heste fod/ oc file eller skaffue det smaat/ oc siud det i vin eller i øll/ oc si det gennem ith klede oc giff den siuge det siden ath dricke/ det hielper for den siuge i tarmene oc i siderne

Tag gloende Iern/ och kast det i sød milk/ och giff den siuge siden Milken ath dricke

Huo der k[u]nde fonge Assne milk ath dricke/ da vaare hun alder best at dricke for den siuge

Tag den Medelste barck aff Grane træ/ oc siud hannem i vin eller i øll/ det hielper hannem megit

Fonger nogen Hest/ Ko/ eller faar vred i tarmene da tag en varm folke lort/ oc blende hannem met Edicke och rende i halsen paa dem/ Saa faa de bedre faar det vred oc sting i tarmene

Tag oc siud Aniss i vin eller i øll eller æd hannem raa da hielper han megit for vred i tarmene oc i Siderne siger Serapius

Commille blomme saaden i vin eller i øll oc drucken naar | hwn er før sid gennem ith klede det hielper for vred oc all anden breck i tarmene oc Maffuen

Huo som stamper Hare Møg met vin eller øll oc sier det gennem ith klæde/ oc dricker det siden/ det hielper hannem megit for vred i tarmene

Haffuer den siuge stor hede/ da skall han siwde den Vilde kattost oc dille frø oc bage sig der met paa tarmene oc siderne der som han fornemmer den siwgdom

Tag grøn Coriander oc stød hannem smaa/ tag siden osen oc blende hannem met saaden Gede milk/ och giff den siwge den ath dricke det hielper hannem

Fornemmer dw at han haffuer de vred i tarmene aff ent vær Eller aff kuld/ da skal man tage Holtz vrt (som de kalle Sancte Elene vrt) och siwde hende i vin eller i øll/ och dricke det/ thi det hielper megit

Man maa oc tage vilt eller Danske Commen oc siwde det vel met hunig oc øll/ oc giff den siwge det ath dricke det hielper hannem megit

Tag Bethonye blad oc stød dem smaa/ oc gør plaster der aff oc læg dem paa tarmene/ eller der som dw finder mest ve i Siderne

Kommer den siwge aff ont vær/ oc bulder i tarmene da tag gammel oliue olye/ eller Ister aff Ender oc smør tarmene och siderne der met

Kunde man fonge Lercker oc plocke oc gøre dem rene/ oc siwde dem vel oc æde det kød/ oc dricke eller sabe saadit/ det hielper den siwge megit

Galenus siger ath kommer den siuge aff Kuld eller vær/ da skal man tage Benene aff Swine føder/ oc brende dem til de bliffue hwide/ oc støde dem smaa oc dricke siden det puluer met vin eller øll

Tag Maioram oc siwd hende i vin eller i øll och drick det/ thi hun hielper megit for det vær som gør de sting i tarmene

Tag Dubbel Rosen som voxe paa Tørne/ hwide eller røde oc siwd dem met Olye/ oc smør tarmene der met det hielper megit faar vred i liffuit

Tag Centaure/ Kommille blommer/ Rude/ Dill/ Aniss fennicke/ Spise kommen/ Danskt Commen/ Laureber lige megit aff huert Oc siwd det vel tilsamen met gammel Olye/ oc smør tarmene der met

Man maa oc tage/ Saluie/ Laureber/ Purløg/ och Skaleye och siwde dem i gammell Olye eller vdi gammel Swin Ister/ oc smørge tarmene der met/ Oc lade det legge saa varmpt paa steden oc ligge der nogen stund/ thi det hielper megit