af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

Faar Blod Sot lxxiij Cappittell.

FAar denne Siwge skulle de rige lade købe det træ Aloes paa Apoteken oc støde det smaat som Puluer/ och dricke om morgenen ith halfft lod der aff met vin det hielper megit faar Blodsot

Man maa oc bruge Bolus Armeni (som findis paa Apoteken) i sit dricke och paa sin mad/ thi det hielper megit faar blodsot

Den som haffuer den siwge/ han maa bruge Campher/ thi det stiller blodgongen

Tag Rosen frø/ aff de Røde eller huide dubbelte Rosen som voxe paa Træ/ och stød dem smaa oc drick dem met vin eller øll de hielpe och stille blodgongen

Tag Røt Blege oc stød det smaat/ oc blende det met bløde ægh oc æd deth saa/ det stiller blodgongen megit

Tag tørre Perer oc siwd dem vel i vand til de bliffue | smaa/ och dricke det saa

Tag Byncke oc siwd hende i øll/ eller i vin och drick det/ thi ath det stiller blod gongen

Kyrandus den læge siger Ath man skal tage Due Møg oc siwde det i gammel Olye eller Ister Och smørge Bugen oc Artzen der met

Er det saa ath samme Blodgang kommer aff nogre induertis Bulde/ Eller aff forderffuit blod ned fra Leffueren Da skal man tage Aniss oc Saffran oc støde det met Mandel kerne [o]c føye hwnig Oc æde det met saadet aff vnge hønss/ han maa oc vel siwde ith vngt hønss der vdi/ och æde det/ Oc dricke saadit til met/ det hielper megit

Tag medel Barcken aff vnge Ege træ Eller medel barcken aff Agerne oc siwd hannem vel met vin eller øll och drick det thi det stiller blod gongen

Tag Celidonie Rod/ oc stød noget aff hende och drick det met øll/ eller sødet vand

De Rige mwe lade hente Reubarbarum paa Apoteken/ Oc støde det smat som puluer oc dricke det om morgen met vin eller øll/ det stiller blodgongen

Tag oc stød den store Veybredis blad/ oc tagh osen der aff oc døp der vld eller ith klede vdi Oc stop det siden op i artzen det beste dw kant/ thi det stiller blodgongen

Item Er det saa ath Artsen er Bullen der aff/ da siud Hørfrø met Olye/ Oc stoppe der aff op i Artsen met vld eller andet/ Dw skulle det gøre met ith Clisterye men den redskaff brwge icke mange læge her i la[n]det som de gøre i Ty[sk]land

Tag Røde Bøner oc siwd dem met skalene i vand oc Edicke Oc giff den siwge dem ath æde/ thi de bestoppe oc |stille Blodsoten megit

Tag Gede Bucke blod/ eller Gede blod/ hare blod eller hiorte blod/ oc brent det i en pande eller gryde til det bliffuer hart/ Oc stød det siden smaat som puluer/ oc blende det i øll oc giff den siwge det ath dricke/ det hielper hannem

Tag milten aff en Ged oc siwd den vel oc giff den siwge den at æde/ oc vandet der aff ath dricke det hielper hannem

Tag mellem Barcken aff Grane træ och siwd hannem vel Oc drick det vand til din mad thi det bestopper oc stiller blodgongen

Tag æg oc siwd den vel met Edicke/ oc giff den siwge dem at swbe oc æde/ thi de bestoppe oc stille blodgongen

Er det saa ath den Materie som udgaar er lige som klart Blod/ da skal man tage ost oc stege hannem/ oc støde hannem smaa/ oc blende hannem met Rosen Olye/ oc stoppe hannem/ bag i Artsen met ith Clisterye/ eller met ith klede som ith plaster/ det stiller blodgongen

Tag Blomsterne oc de øffuerste grene aff Cipress/ Oc siwd dem i vin/ eller i øll/ oc giff den siwge det ath dricke det stiller blodløbit och den anden onde materie som er i tarmene

Tag vinberme som er gammel/ oc verm hende oc læg hende paa Bugen oc tarmene det stiller blodgongen

Tag kattoste Rod/ eller hendis frø/ oc siud den i vin eller i øll oc drick det/ Oc smør och der aff paa Artsen/ eller læg det der paa met ith klede/ thi det bestopper blodsoten

Dw maat oc siwde grød aff Risen Gryn/ eller aff hirse gryn/ oc giffue den siwge der aff ath æde/ oc strø der puluer paa støt aff tørt Cipress

|

Fornemmer nogen ath han haffuer den blodsot aff megen hede da skal han støde Swre som voxer paa agre oc enge/ Oc bruge den oss i sin mad oc dricke det hielper for den blodgong

Tag Tormentille rod oc stød hende smaa som puluer/ oc drick hende met øll eller vin/ thi hwn bestopper blodsoten aff sin nature

Tag en Swine lort oc stød hannem smaa oc blende hannem met Miød eller øll/ Oc sid hannem gennem ith klede/ oc giff den siwge det ath dricke

Vil det icke hielpe da tag en Swine lort aff dem som gaa paa marcken eller i skoffuen/ tag saa det hwide aff ægh oc noget Røgelse/ oc stød fiskben som Guld smede brwge/ oc hwedemel/ oc blende det tilsammen oc gør en kage der aff oc bage hende vel/ oc giff den siwge den ath æde/ det hielper hannem for blodgongen

Tag oc stød Veybrede blad oc gør plaster aff den oss oc aff bladene oc læg dem vell op i Artsen det hielper for blodsoten megit

Tag Valmwe blad grøne/ eller tørre om vinteren oc stød dem smaa/ tag saa tw eller try ægh/ Oc saa megen Peber oc Saffran som til en kage behoff gøris oc noget gammel gaat smør oc huedemel Oc bage en kage der aff giff den siwge den ath æde thi hwn hielper meget for blodsot Det er tit forsøgt her i landet aff mange oc halp dem vel som de mig sagde