af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

Faar lende Ve lxxx Capittell

TAg Hwideløg oc siwd hannem i Vin/ oc blende der nogen støt Coriander vdi/ oc drick samme Vin det hielper oc fordriffuer den lende ve

Man maa oc tage Mester vrt som kallis Astricia paa latine Oc siwde en føye ting aff hendiss rod i øll oc dricke det for lende ve

De Rige mwe lade købe Aloes det træ paa Apoteken oc støde det smaat oc dricke det met Vin/ det er gaat for lende ve

Man maa tage laaden Saluie/ oc siwde hende met Vin eller øll/ Och dricke hende/ thi hwn hielper for lende ve

Den som haffuer lende ve/ han skall gerne bruge Holtz vrt i sit dricke/ thi hwn er god der fore

Huo som haffuer megen lende ve han maa tage Iord bær blad tre eller fire hender fulde/ Och bade sig der met op vnder till oc paa lenderne oc der som han fornemmer mest ve oc verck/ det hielper megit

De som haffue lende ve/ de skulle gerne bruge Persilye i deris mad Oc frøet vel støt i deris dricke De mwe och bruge Røderne saadne eller syltede/ thi de hielpe megit for lende ve naar han kommer aff sten

Quesyrt (som mange kalle Biedwrt oc voxer i Marcken paa tørre steder[)]/ Den skal man siwde i vin ell[e]r i øll oc dricke det thi det hielper

Tag frøet aff Eder Neller och siwd dem i Hwnig och giff den siwge dem ath dricke thi det hielper for lende ve Man maa oc tage samme frø knopper |oc blad samme Neller oc siwde dem vel i vand eller i øll/ oc bage lenderne der met/ det hielper oc megit

Tag Baldrian Fennicke frø/ oc Mercke frø oc siwd dem sammen met vin eller øll oc drick det thi det hielper faar Lende ve