af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

Om man kan icke pisse Oc faar kaalde piss lxxxij Capittell

NAar man haffuer saa ont aff Sten eller aff anden induertis breck oc siwgdom/ ath man kan icke pisse/ da skal han tage ferst ko Møg oc blende det met hwnig/ oc binde det paa sin lønlig ting som plaster/ det hielper hannem megit ath pisse

|

Tag Røderne aff Iern vrt oc stød dem smaa oc verm dem met Hwnig vand eller met Vin oc giff den siwge det ath dricke/ det hielper hannem ath pisse

Tag Peber Rod oc siwd hende i vand/ Vin eller øll och giff den siwge den ath æde/ oc det andet ath dricke/ det hielper hannem snarlige

Tag Skreppe Rod oc siwd hende i Vin oc olye/ oc gør plaster der aff paa din hemelige ting/ det drager vandet vd snarlige

Tag oc smør din lønlige ting met Popel Salue/ och gør saa melgrød aff Rumeel Oc gør plaster der aff oc bint det omkring det hielper ath pisse

Tag Nøde kerne oc stød dem smaa oc sub och æd dem met Vin eller øll de hielpe for den ve oc pine som man haffuer naar man skall lade sit vand

Tag oc siwd Byncke i Vin Oc giff den siwge den ath dricke det hielper ath lade vandet fra sig

Man maa oc bruge Byncke frø i sin mad det er hannem oc gaat der faare

Tag Huideløg oc siwd hannem met sine blad i Vin/ och drick hannem/ thi han hielper vel til ath pisse

Stød Mercke frø smaat/ oc drick det met Redike vand det hielper den siwge vel till ath pisse

Tag Kattoste Røder oc siwd den i vin/ oc giff den siwge den ath dricke/ det hielper hannem ath pisse

Man skall gerne æde Aniss om man kan icke pisse/ thi det hielper megit faar den siwgdom

Tag Bethonye oc drick hende met Vin/ hwn hielper megit vel til ath man kan lade sit vand

Tag de smaa Røder aff Hagentorn/ oc siwd dem i Vin | oc drick hannem/ det hielper till ath pisse

Tag More Røder oc æd aff dem/ de hielpe vell till ath pisse/ Man maa oc støde frøit aff More røder oc dricke det met Vin eller øll/ det hielper megit

Den som icke kan lade sit vand/ Han skall gerne æde stecte Queder/ eller oc siwde dem i Vin oc æde dem saa/ det hielper hannem vel ath pisse

Kan man fonge Iorber da skall man æde dem Eller brende vand aff Iorber blad oc dricke det/ thi det hielper megit vel til ath lade sit vand

Den som icke kan lade sit vand han skal gerne æde Fennicke frø fastendis/ eller dricke det met Vin

Tag Mwskat oc stød dem smaa met Laureber/ och giff den siwge dem ath dricke met vin/ det gør ath pisse

Tag Polleye oc drick hende met vin/ det hielper

Man maa oc tage Polleye oc siwde hende met Olye/ och smørge den siwge neden paa liffuit der met det gør ath pisse

Hwo som megit bruger Persilye i sin mad oc dricke/ det hielper hannem ath lade sit vand

Den som haffuer den brøst ath han kan icke lade sit vand han skall gerne æde Mirredicke/ hwn hielper hannem

Tag oc siwd Røderne aff Baldrian i vin eller øll och drick det/ thi de gøre ath lade sit vand

Den som kan icke vell lade sit vand/ han skall siwde Spike Nardis i vin eller øll oc dricke det