af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

Om man pisser vnder eller lader sit vand fra sig mod sin vilge om naten lxxxiiij Capittell

OM nogen pisser vnder sig/ eller lader sit vand fra sig dag eller nat mod sin vilge/ Han skall tage Blæren aff en Ged/ eller aff ith sort faar/ oc siwde hende i Edicke/ Eller i øll om edicken er faar sterck/ oc giffue den siwge det ath dricke/ thi det hielper hannem Ath han icke pisser vnder sig mod sin vilge Man maa och tage Blæren aff en Tiwr/ Oc siwde hende i øll/ oc giffue den siwge det ath dricke før han gaar til seng om afftenen thi det holder vand hoss hannem til han vill selff pisse

Man maa tage Blererne aff ferske fiske som tagiss i Aaer oc strøme/ Oc siwde dem i vand oc giffue den siwge dem ath dricke/ thi de hielpe hannem vel/ ath han kan holde sit vand hoss sig

Tag Hiernen aff en Hare/ och steg eller siwd hannem vell/ oc giff den siwge den ath æde/ thi han |hielper hannem til ath holde sit vand hoss sig

Tag en So Blære/ oc bless hende op oc tør hende/ Oc stød hende siden smaa til puluer/ oc giff den siwge den ath dricke met øll/ det hielper hannem siger Galenus

Tag Nøder oc steg dem vel/ oc stød siden kernene smaa oc giff den siwge dem ath æde/ eller ath dricke/ thi de holde vandet hoss hannem

Er det saa ath den siwge haffuer den brøst der aff ath hans Nyre oc induolle ære forkølede da skall han æde Galiga/ oc siwde hende i øll oc dricke det om afftenen oc æde vrten meth/ det hielper megit siger Dioscorides

Tag Lungen aff ith kid eller aff en Gede buck/ oc siwd hende/ oc giff den siwge den ath æde Man maa oc tage den Raa Gedebucke Lunge/ oc binde hende paa den siwgis lønlige ting blære/ oc i hanss lysker/ thi hwn holder vandet ath det icke vdgaar mod hans vilge siger Constantinus

Tag den Saluie som man kaller Balsem/ oc stød hende smaa/ Oc gør der plaster aff oc læg dem mellem hans Naffle oc hans lønlige ting/ det hielper hannem

Tag hirsse Gryn oc siud dem i spise øll/ oc læg dem siden som ith plaster mellem hans Naffle och paa hans blære oc lønlig ting/ det holder hans vand igen/ oc hielper hannem megit

Tag vilt kommen oc drick det met vin eller øll/ det hielper meget ath holde vandet igen

Tag Blæren aff en Orne/ oc steg hende vel/ oc stød hende siden smaa/ oc giff den siwge den ath dricke met øll eller vin det hielper hannem