|Om nogen pines met Barn lxxxxv Capittell

OM nogen haffuer stor pine i Barsel seng oc kan icke føde sit foster till verden/ Da mwe de som ære der hoss/ skaffue Dadel stene smaa/ oc giffue hende dem ath dricke met vin/ det hielper hende megit vel

Hun maa oc siude Beuergell i vand/ oc dricke det thi det hielper hende megit i den maade/ siger Isaac

Du maat oc giffue hende aff en anden quindis milk ath dricke/ oc støde Byncke smaa oc binde eller legge samme vit paa hennis Naffle som ith plaster/ det hielper hende ath føde sactelige

Auicenna den mestere siger/ ath de skulle tage en føye ting Mirre som er vell smaa støt/ oc giffue hende det puluer ath dricke met vin/ thi det hielper hende megit

Tag Polipodium den vrt som voxer hoss Ege træ røder oc et lige som smaa Bregne/ oc stød hende smaa baade røder oc blad tilsammen/ oc bint hende om hendis føder som store plaster/ det hielper hende snarlige till ath føde

Der voxer en liden vrt paa gamle vaade mure/ och i gamble sten brynde lige som Rude/ oc hun kallis Sten Rude almindelige paa danske (oc Capillus veneris paa latine) Tag en føye ting aff samme vrt oc giff Quinden den ath dricke met vin/ det hielper hende vell

Hun maa oc dricke Mynte som er saadan i Milske/ thi det hielper hende megit til ath føde/ siger Macer

Du maat oc støde Pione kerne met olye/ oc smørge hende i lyskerne oc vel op vnder der met/ det hielper hende

Tag Bethonye oc siud hende met vand oc Hunig/ och | giff hende der aff ath dricke/ det hielper hende vell oc snarlige for vden all fare

De som ære der hoss de skulle vell see der till ath der ere icke Pærer hoss hende/ eller i huset saa ath hun dem lucter thi ath de forhindre hendis fødzell megit siger Dioscorides Vden saa er ath hun haffuer løst til dem oc begerer dem selff

Den mestere Haly siger/ Ath støder mand en Suale rede smaa met vand/ oc lader det staa oc siuncke oc giffuer den siwge det siden ath dricke/ da hielper det hende at føde sactelige oc snarlige

Dw maat oc giffue hende nogen føye Iern vrt at dricke met sact øll/ det hielper hende megit

Du maat oc støde Purløg/ oc giffue hende den oss ath dricke met luncket vand det hielper hende snarlige ath føde siger Rogerius

De skulle oc binde Corell paa hendis laar/ thi han hielper hende aff sin nature ath føde sit foster sactelige oc snart

Holder hwn en Segel sten i sin hand/ da føder hwn sactelige oc snarlige siger Auicenna

Tag huit Raff oc stød det smaat till puluer oc giff hende det ath dricke met milk eller øll/ det hielper hende snarlige at føde

De som ære der hoss de mwe oc tage Gede horn eller gede kløffue/ eller folke haar oc brende det hoss hende/ den luct hielper hende och megit vell

De mwe oc tage Blod vrt/ och støde hende smaa huad heller hwn er grøn eller thør/ oc lade der kalt vand paa/ och si det gennem ith klede oc giffue hende det ath dricke dog en føye ting till lige

Den Edelige sten Iaspis haffuer stor dygt oc mact hoss |Quinder som piness met deris foster Thi skulle de gerne da haffue den sten hoss dem thi han hielper dem megit aff sin nature i saadan deris pine

Tag Laureber blad oc tygge dem smaa oc læg dem paa henniss Naffle/ da skall hwn faa snart føde sit foster ath alle skulle vndre der paa