af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

Om fosteret døer lxxxxvi Capittell

OM Quinden fornemmer ath hennis foster er døt hoss hende (faar huilken sorg Gud beuare alle gode quinder) oc ath hwn haffuer diss store pine der faare ath det kan icke komme til verden Da skulle de quinder som hoss hende ære bruge gode raad oc legedomme der til ath hielpe hende met/ baade met vrter oc andet

Thi mwe de tage Commille blomster/ oc giffue hende der aff ath dricke mt øll eller andet/ det hielper hende

De mwe oc tage Barcken aff Laureber/ oc male eller støde hannem smaa Och giffue hende den met sact øll ath dricke eller met saadit vand/ det hielper hende snarlige i den maade

De mwe oc tage de gule Fiole blomster/ oc siwde dem i vand/ oc giffue hende det ath dricke/ och quinden skall det icke dricke vden hwn ved till visse ath henniss foster er før døt/ thi det kunde ellers skade hende

De mwe oc giffue hende Mirre saa stort som en valnød met vin eller øll/ det hielper hende huad heller det er døt eller leffuendis

De som hoss hende ære mwe giffue hende lidet aff den huide Nyss vrt at dricke icke store en en ært Eller støde samme | huide Nyss vrt smaa/ oc holde den vell op vnder hende det beste de kunde/ det hielper hende

De mwe oc tage Loesticke frø oc legge det i vin om natten oc giffue hende den vin om morgenen ath dricke det hielper hende snarlige

De mwe oc giffue hende Carsse frø ath dricke met vin eller øll/ det hielper hende snarlige ath føde

De mwe oc giffue hende Pione kerne ath dricke/ de hielpe hende ath føde det foster snarlige

De mwe oc brende nogit Suogell oc lade den røgh fare op vnder hende/om hwn før vid till visse ath det er døt/ oc icke ellerss/ thi det kunde ellerss skade hende