Faar Podagel C Capittell

DEn som fornemmer ath han faar Podagell da skal han strax met det første føre der raad oc legedom till Thi ath bliffuer samme siwgdom først vell rodfest eller gammell/ da staar hwn icke siden vel till ath hielpe/ læge eller bort driffue

Faar Podagell Tag Røderne aff Kattoste oc stød dem smaa met gammel Suin Ister/ oc smør steden der met

Tag Roer oc siwd dem smaa/ oc gnid føderne der met oc tho dem vel met det varme vand/ det hielper hannem aff sin ege nature siger Isaac

Tag bladene aff den store Veybrede/ och stød dem smaa met fersk Ister Oc gør plaster der aff paa steden/ det hielper før den heffuelse oc bortager pinen Om vinteren skall man støde Veybrede frø met Suin Ister oc gøre der plaster aff paa steden/ det hielper siger Dioscorides

Tag Seneps frø/ krwmen aff Brød/ tørre Figen/ Hunig oc edicke oc stød oc blende det vel sammen/ oc gør der plaster | aff paa steden/ det hielper siger Macer

Tag Holtz vrt/ oc stød hende smaa met føye Ister och gør plaster der aff paa steden/ det hielper siger Macer

Den som haffuer Podagel Han skal siude Bethonye i vin eller øll oc dricke det Han maa støde hennis blad met ister oc lægge dem paa steden/ det hielper oc lener pinen

Han maa smørge sine føder met Reffue Ister/ oc binde den fede kød side aff skindet op till sine føder/ det lener och hielper hannem megit siger Sixtus

Man maa tage Knoppene eller de smaa blad aff Popel træ oc støde dem smaa met Ister oc smørge paa steden/ det hielper hannem megit siger Dioscorides

Man maa oc tage Ko møg oc Suine Møg och Siwde dem met gammel Ister/ oc helst met Heyre Ister eller Catte Ister/ det hielper oc megit

Tag Kaalstocke oc brent aske aff dem/ oc blende den met suine Ister/ oc smør Podagelen der met/ da hielper det hannem inden tre dage siger Galenus

Tag Storcke Møg oc stød det met Suine Ister och smør steden der met/ thi det hielper faar all Podagel baade vng oc gammel siger Gilbertus

Tag Dwe Møg oc siwd det i vin/ eller i gammelt øll til det bliffuer tøckt som grød/ oc gør der plaster aff paa steden det hielper for Podagell oc er forsøgt

Tag Barcken aff smaa Pile træ røder/ och stød dem smaa met Rosen Olye/ eller met anden olye/ oc gør plaster der aff paa Podagelen/ det hielper

Tag de store Veybreff blad/ Kattoste rod/ oc den lange Hwlwrte rod/ lige megit aff huer oc stød det smaat met hunig/ oc læg det paa steden som ith plaster

Tag en egge blomme oc stød hende met Rosen Olye |oc Rosen vand oc blende det met Saffran/ oc stryg det paa steden som podagelen er met en fier

Brender Podagelen hed/ da stød Natskade smaa/ oc gør plaster der aff och legh der paa/ det køler hannem Dw maat oc smørge steden met Spike Nardis olye

Tag Nelle Røder oc siwd dem i sterck vin/ oc stryg det siden paa føderne det hielper megit

Tag Miedurte blad som gro i enge/ oc lucte vel/ met huilke man pleger ath strø gulff met/ Stød dem smaa Oc gør plaster aff dem paa føderne/ thi de læge podagel

Tag Valmue frø oc stampe det smaat met Quinde milk oc siwd det met Nyt vox och gør plaster der aff paa føderne

Tag oc siwd Saluie i Vsaltet smør oc gør plaster der aff paa føderne det hielper megit