Faar den Tredyedagis kolde siwge Ciij Capittell|

DEnne kaalde Siuge kallis Tertiana paa Latine/ Thi ath naar man haffuer hende en dag/ Oc er saa fri en dagh/ oc faar hende den tredye dag igen saa ath der er en dag emellem som han icke haffde hende/ da kallis hwn huer Tredye dagiss kaalde siuge

Tag Amwr/ Celidonie Valmwer huide oc røde/ oc neller/ oc lidet salt oc stød det tilsammen oc bint det fore paa hans arme offuer hanss pulss det hielper hannem snarlige oc er forsøgt

Om sommeren maa man tage Quess Vrt/ som mange kalle Bied vrt/ oc støde hende smaa oc dricke osen aff hende/ Om Vintereren maa man tage Røderne och støde dem smaa oc verme dem met vin eller sact øll oc giffue den siwge det ath dricke/ det hielper megit

Tag Mercke oc stød osen aff hende om sommeren oc siwd frøet om Vinteren oc giff hannem det hielper

Tag Iern vrt eller hendis røder/ oc siwd dem i vand eller øll oc giff den siuge det ath dricke

Haffuer han hende met stor kuld/ da skall man tage Reuponticum den vrt oc støde hende smaa oc giffue de Rige den ath dricke thi hun hielper megit

Tag oc stød Cristall smaa oc giff hannem den ath dricke met lidet vin eller øll/ det hielper megit

Tag oc stød den store Veybrede/ oc trøk osen aff hende/ oc giff den siwge den ath dricke det hielper hannem

Tag Peber rod/ oc stød hende smaa met Rw mell Oc gør plaster der aff neden før Nafflen paa bugen det hielper om han haffuer vred i bugen

Tag Tormentille oc siwd hende met sine blad oc røder i vin eller i øll/ oc drick det/ thi det hielper