af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

|Faar den fierde dagis kaalde siwge Ciiii Capittell

FAar denne fierde dagis kolde siuge maa man siude Agermønye i sterck vin/ oc si hannem gennem ith klede oc dricke den siden/ det hielper

Den som haffuer den fierde dagis kaalde [s]iwge han maa tage Biørne kød oc siwde det vel oc æde det/ thi det hielper

Tag Liwsebrand den vrt som voxer høy oc stor oc haffuer gule blomster/ oc stød hende vel/ oc tag den oss/ oc giff hannem der aff ath dricke før hwn tager/ hannem/ da hielper det hannem megit der faare

Tag Rølike oc stød hende smaa oc giff den siwge henniss oss ath dricke met vin før hwn tager hannem

Tag Commille blommer oc stød dem smaa/ oc drick henniss oss met vin før hwn tager dig/ det hielper

Tag Byncke oc stød hende smaa/ oc blende osen aff hende met føye olye/ oc giff den siwge det

Tag nogre Veybrede Røder oc stød dem smaa och lad vand eller sact øll paa dem oc drick det

Tag Roden aff Entian oc siwd hende i vin/ eller i sact øll oc giff den siwge den ath dricke/ det hielper

Tag oc stød Hulwrte rød/ oc giff den siuge met vin eller øll en time før hwn tager hannem

Tag Bethonye oc siwd hende met vand/ vin oc hwnig oc drick det før hwn tager dig/ det hielper

Tag Saluie/ Lauendel oc Rosemarin/ oc siwd dem i vin/ oc drick det før hwn tager dig