af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

|Ath stille blod paa Saar Cv Capittell

OM Saar bløde suarlige/ oc ville icke stillis Da maa man tage Gede Møg oc blende det met Edicke/ oc binde det om saarit/ det stiller blodit Kunde man faa Asne Møg da maatte man det legge der paa eller tørre det hart oc støde der puluer aff oc strø der paa/ de fattige mwe bruge disse raad oc legedomme

Tag Gallas som er Ege Eble oc brent dem paa kull naar de ere gloende saa sløck dem i edicke oc lidet salt/ och stød dem smaa/ oc læg paa saarit/ det stiller blodit

Tag Blod vrt som mange kalle Hønse bane/ och stød hende vel/ oc gør plaster der aff paa saarit

Tag Ko Ben oc brent dem vell/ oc stød dem siden till puluer/ oc strø det paa saarit/ det hielper

Man maa oc tage Spindell Væff en stor hob/ oc binde hannem om saarit/ det stiller blodit

De rige mwe lade købe Olibanum paa Apoteken/ oc binde det paa saarit/ thi det stiller blodit

Tag oc brent vin quiste til aske/ oc blende den met hanss piss oc bint der paa/ det stiller blodit

Tag oc stød Pile løff smaa/ oc bint der paa/ thi de stille blodit snarlige

Tag Paarss oc brent hannem till aske/ oc lad der vand paa oc lad asken siwnke/ tag hende siden naar hwn er thør igen oc strø hende paa saarit/ det stiller blodit

Tag Coriander oc thør hannem vel/ oc stød hannem til puluer/ oc strø det paa saarit/ det stiller blodit

Tag osen aff den store Veybrede oc blende hannem met det huide aff ægh/ oc bint det paa saarit

|

Tag det gule ting som sider mit i Rosen/ och blende det met edicke oc bint det paa saarit/ det stiller blodit