af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

Ath faa Pile Iern och Torn aff Saar Cvi Capittell

OM der bliffuer nogen Pile Iern/ torn/ lod/ eller splint aff træ i Saarit igen/ ath man kan icke faa deth vd/ da maa man støde den vilde Lectyge oc binde hannem paa saarit/ han drager det vd til sig aff sin nature saa megit som mueligt er

Tag Stenbrecke oc stød hende smaa/ oc læg hende paa saarit som Iernit eller lodit er inde/ det drager det vd

Tag Bøne blomster/ oc stød dem smaa/ oc læg dem paa saarit/ de drage Iernit eller splinten vd

Tag Katte Møg och stød det smaat och læg det paa saarit det drager Iernit eller det andet vd som er i saarit

Tag oc flaa de smaa Vedsler som mange kalde brwder oc læg det kød vden paa saarit/ det drager vd

Tag Mirre oc stød hannem smaa oc bint den paa saarit thi han drager vd huad der inde er

Man maa oc støde hulwrt met hwnig och gøre siden plaster aff hende met osen aff Lectyge/ Och lægge det paa saarit

Du maat oc tage Segelsten oc støde hannem til puluer oc blende den siden met osen aff en vrt kallis Muss øre och verm det tilsammen met Suine Ister oc gør der plaster aff det drager Iernit vd aff saarit

Tag oc stød Persike blad/ oc læg dem paa saarit/ det | drager Iern vd/ Pil/ glass oc splint som der er inde