af Christiern Pedersen (1533)   Redaktion: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

Faar den onde oc vilde Ild Cxiii Capittell

OM nogen fonger eller haffuer den Onde/ Eller vilde Ild/ Som mange kalle Sancti Anthoniess Ild Da maa man tage Swre oc støde hende smaa oc binde osen der paa thi han lesker heden oc læger/ han maa oc dricke osen/ eller brent vand aff samme Swre thi det lesker heden oc ilden megit vel induertis

Han maa støde Sprinckorn blad som mange kalle Bugsmecke oc legge dem paa steden thi de drage heden vd

Tag Bladene oc den vnge Barck aff Slaaen torn oc stød dem smaa/ oc gør plaster der aff paa steden

Tag Mellem Barcken aff vng Egh oc aff Agerne/ eller oc grøne Agerne/ oc siwd dem i edicke oc vand/ oc gør der plaster aff paa samme ild/ det lesker oc heler

|

Tag grøn Coriander oc stød hannem smaa/ oc gør plaster paa steden der aff/ thi det hielper megit

Tag Hwssløg oc stød hannem met edicke/ oc læg hannem saa paa steden/ hwn lesker ilden oc heden megit

Tag huid Lilye rod oc steg hende/ oc stød hende siden met Rosen vand/ oc gør der plaster aff paa ilden oc heden/ oc lad det ligge lenge der paa/ thi det læger oc hielper

Dw maat oc tage Røderne aff den vrt Dieffuelss Bid oc stød dem smaa/ oc legge dem paa samme ild/ det lesker vel

Dw maat oc støde Valmwe blad met edicke/ oc legge dem siden paa steden det heler oc vdsløcker ilden megit

Tag oc stød Portulake met edicke/ oc gør plaster der aff paa ilden/ det lesker oc vdsløcker ilden oc megit

Dw maat oc tage Veybrede blad oc støde dem smaa oc gøre plaster der aff paa bulden eller ilden/ det læger megit

Dw maat oc dricke vand som er brent aff Veybrede/ thi det lesker megit induertis i mennisken for den siwgdom

Du maat oc tage Sebe oc smørge der paa/ det heler ilden