|Thet fyerdhe capitelA sygher, hworletz en qwyndhe skal haffwe segh fore och effther hennes føtzel, och hworletz hwn kan hyelppis i hordhe och farlygh føtzell.

Vel men hyelpe haffwe i swor och farlyghe føtzel, soA mo man mercke thet, som effther scriffweth standher. Qwindhen, som er frwctsommelygh, skal brwghe tyenne hondhe regement, thet førsthe en moneth for hennes føtzel tydh, thet andhet i føtzelss tydh.

I thet første skal hwn mercke, ath hwn skal fly | alle the tyngh, som kan hyndhræ fosterith och føtzell, so møghet som mollygth er, som kan ware krangheyt, sygdom i barmodhern och i hennes lønlygh steth enthen inworthes eller wdwartes, och ynthet bløffwes wedh ath kwngøreth for andhre A, som hyelpe kan ther til, som er leghe mester och gammel for soygt qwindher, och thet skal ware en moneth, før føtzel tydh standher tiil, och skal forware segh fore the tyngesth, som stopper, som er stegh, hordh grødh och andhet sodanth.

Item er thet so, ath qwindhen er møgeth skrøffuelygh, so skal hwn hyelpys, po thet hwn kwndhe wordhe sterck, medh madh och drycke och legdom, och skal hwn tractere hennes lønlygh steth medh hedhersommelygheyt och medh bløheyth tiilbørlyghe, so ath thet konne wordhe bløth och romth gøryss etc., serdelyss the qwindher, som ere trangh i therys lønlygh steth, och om thet behoff gøris, mo hwn och brwghe ysther, som er høns ysther, gooss ysther och swyn ysther, ther tiil etc. Item hwn skal ware høffwysk i hennes math och i hennes dryck, en moneth forA føtzelss tydh komer.

Item er thet so, ath qwindhen fornømmer xii eller xiiii daghe, for føtzelss tydh kommer, ath hwn wordher skrøffuelygh, och hwn for nømmer werck, och hwn swor gøryss, so skal hwnA stwnnwn brwghe kar badh tiil hennes naffle, men icke for lenghe, och thet skal| ware medh ørther, som lener och blydh gør qwindhens legom och bløth gør, och i thet samme karbath och the samme ørther, som ther skal ware wty, skal ware kamel blomer och byncke etc.

Och er thet so, ath qwindhen kan icke lydhe thet karbath, tha skal hwn taghe en wllen klwdh eller och en badhe swamp och tho hennes beyn och lønlygh steth lenghe medh warm wan, som for saght er, thet wan, som ørthernæ ere sodhen i, och skall icke badhe, so ath hwn swedyss.

Icke skal hwn heller gaa i almyndelygh bad stoffwe, och effther som hwn er badhen, skal hwn taghe forscriffne ysther och smøre hennes røgh och legom wndher hennes naffle och hennes sydebeyn och beyn hooss hennes lønlygh steth.

Item skal hwn och taghe aff then forsaudhe ysther och komme i en swamp eller och i en lydhen posse och komme thet i hennes lønlygh steth, och hwn skal leghe segh po hennes røgh, och hoffwedet skal hwn haffweA nedh ath och baghdeyllen høyth op, po thet then fedactygheyt kan komme i hennes lønlygh stet, och serdelys skal qwindhen brwghe sodant fedactygheyt medh en swamp, om so er, ath barmodhern er wyssen och tør, och om qwindhen er magher po legommeth. Item hwn skal och edhe godh math och modelyghe, then math, som haffuer godh størckelsse medh segh, och dricke godh dryck, och skal hwn øffwe segh i beskeen arbeydhe och altydh ware i rørelsse, go och sto mere en hwn gyordhe tiil forn, forty thet fremer føtzel tiil syn wdhgangh.| Item en andhen regement tiil føtzel, som qwindhenA skwlle brwghe, nar hwn fornømmer, ath hwn swor gøryss, och hwn fornømmer we och fwctactigheytA, som flydher till hennes lønlygh steth, thet kan ware i tyennæ modhe.

Fførsth ath thet er en teghen tiilA en godh och leth føtzel. Then andhen modhe er tiil hennes pynes mynskelsse, och skal hwn stwndhwm sedhe neth och ther effther op sto och go i hwsset op och nedh och robe och tale høyth. Idhermere qwinnænA skal draghe tiil segh hennes andhe och twynghe then i segh, po thet ath hwn nøer segh ynworthes och holdher ham harth i segh.

Ther effther nar hwn fornømmer, ath barmodhern wyl opne segh, och then fwctactygheit flydher rwndelygh, so skal hwn lyghe po hennes røgh, icke klarlyghenA po røghen, men so ath hwn icke stor eller lygher, men medeyl modhe, och syth hoffwedh skal hwn bøghe tiil baghe.

Och i somme landh haffwer iordhemodheren en serdelys stool ther tiil gorth, lagh och sydh och hwlleth wdh myth i, som qwindhen skal sydhe i och leghe yth beyn po then enæ sydhe po stollen och yth po then andhen, første hwn synnæ beyn tagherA tiil segh i føtzelss tydh, po thetA ath iordhemodhern kan tyss beyer anname barnet, och then skal ware gorth, som thenne effther scriffne fyguer betegner; och skal forneffndheA stol so goryth ware, ath qwinnen kan leghe segh tiil baghe medh hennes røgh etc.| Then samme stool skal man tiil baghe op følle medh kledher, och nar tydhen er komen, so skal iordhemodhern lyffthe the samme kledher wel op och wendhe them stwndhwm tiil then ienne sydhe och stwndwm tiil then andhen. Och skal iordhemodhern sedhe for henne och flydsommelygh po
acthe barnssens rørelsse i modhernis lyff, och skal iordhemodhern regere medh hennes A hendher qwindhenniss ledemodh och styre them.

Och skal iordhemodhern smøryæ hennes hendher medh ysther, som thet er tiilbørlyght, och medh sine hendher so smort skal hwn sedelygA taghe tiil modhern, som sømmelyght er ath henne bør ath wydhe, och iordhemodheren skal och lere modheren och wndherwyse henne och styrcke henne medh math och drycke och medh godhe ordh po mynnæ qwindhen, ath hwn arbeydher fasth, so at hwn dragher tiil segh syn andhe. Her tiil skal man strøghe sedelygh modherniss bwgh lyth offuer hennes naffle. Iordhemodhern skal| och trøsthe modhern om en gledelygh fosther, som er en drengh.

Men er thet so, ath modheren er fedh, so skal hwnA icke sedhe po en stol, men hwn skal lyghe nedh po hennes røgh och leghe hennes hoffwedh po iordhen och draghe hennes beyn tiil segh op tiil hennes lyff, po thet ath barmodhern tømmes och nøys, och skal hwn smøryæ hennes lønlygh steth medh feth, som tiilbørlygh er, ynthwortes, och iordhemodhern skal taghe tiil henne, om thet gøris behoff, och opne hennes lønlygh steth, och i sodan modhe fødher hwn snarlyghe. Och nar modheren er i arbeydhe och thet førsthe skyndh, som barnet er i swebyth, som kallis effther byrdhe, sywnes, so stwndher barnet strax tiil.

Och er thet so, ath thet samme skyndh icke wyldhe selffwer brysthe, so skal iordhemodhern brydhe thet medh sine neylle eller och taghe thet samme skyndh, som kallis effther byrdhe, i hennes fynghre och skere thet sendher fore tiil medh en knyff eller medh en saxz, so ath hwn icke saar gør barneth, och ther effther flydher thet wan fra henne, och barneth fylgher effther.

Och ware thet so, ath iordhemodheren schar for tylygh then effther byrdhe, so ath thet wan wor forlobeth och hennes lønlygh steth ware wysen och tør gorth, och barnet wylæ icke fwlkommelygh komme tiil hans wdgangh, so skal man taghe| smelthet ysther och tiilbørlyghe warm gøre, som henne kan sleffryth och glydyght gøre i hennes lønlygh steth.

Och serdelis i then trangh och nødh er goth thet hwydhe aff yth eght medh syn blome, nar thet ladiss i henne lønlygh steth. Och man skal komme henne tiil ath nysse, och ther effther følgher fosther.

Item er thet so, ath fosterith er storth och serdeles hoffwedyth, tha skal iordhemodhern opne moderniss lønlygh steth, ath then yndgangh tiil barmodhern kan wy blyffwe, och wy gøre henne sedelygh medh hennes hendher, fførsth smøre them medh ysther, som tiil forne er saght; lygherwyss ware thet so, ath barnet ware en møbarn eller och twyllyngh, so skal man haffwe segh medh smøryth, som tiil forne er saght. Thet samme forscriffne er alsamen taleth om naturlygh føtzel, nar barnet oppenbaris medh hoffwedhet och andhre ledemodh strax ther effther, ther effther som thenne fygwer betegner etc.

|Men er thet so, ath barnet oppenbaryss medh wnaturlygh føtzel, som er først medh hans føddher, och hans arme ere raght nedh wedh hans syæ, som thenne effther scriffne fygwr bethegner, so skal iordhemodhern taghe armene och hendhernæ aff barneth och skycke och føghe them och smørye them medh feth, so ath hans hendher blyffwer wdh raght harth wedh hans sye, och i sodan modhe hyelppe barnet aff steth.

Men ware thet mogelyght, ath iordhemodhern konnæ om kringh skycke barneth medh lemppe i modherniss lyff, so ath hans føddher kwnnæ kome i modh modherniss naffle och hoffwedhet i modh hennes røgh nedh ath, thet ware møghet bedhere; fygwren stanndher her offwer i mellem etc.

|Men er thet so, ath barnet komerA medh bodhe føddher och haffwer icke hans hendher wedh hans syæ wdraght nedher ath, men han haffwer them wdragth offwer segh och offwer syth hoffwyth, som thenne effther scriffne fygwer betegner, so skal iordhemodhern ware møghet omhøggelygh och flydtsom, hworletz hwn kwnnæ skycke barssens hendher och arme nedh ath wedh hans syæ, och ware thet mogelyght, so skal hwn, som tiil forne standherA scriffweth, wendhe barnet omkringh och medh hoffwedhet hyelppe hanum tiil syn wdgangh.

Men ware thet icke moghelyght, ath thet kan so ske, tha skal iordhemodhern taghe barnet om hans føddher, hendher och arme och skycke them nedher wedh hans syæ och hyelppe barnet, och ware thet so, ath tesse tywenne modhe ickæ wylle dwæ formedelss hans hendher, so skal iordhemodhern taghe barnssens bodhe føddher och byndhe them tiil hoffwe medh en lyne och sagtmodelygh draghe och hyelppe barnet tiil syn wdh
gangh, och thet er then altsom farlygste føtzel.

|Men hendhe thet segh so, ath barnet kommer medh ien fodh enysthe, so skal man leghe modheren po hennes røgh och hennes beyn høyth op offwer segh och hoffwedhet nedh och acther
delen, som er rwmpen, wal høyth, och skal iordhemodhern taghe barnssens føddher och stoppe them i genA modhernss lyff, thet skal ske medh stor worlygheyt, och skal modheren skydhe segh hydh och dydht om kringh och wendhe segh, so lenghe barnssens hoffwydh skycker segh tiil wdgangh; ther effther skal modhern sydhe nedh po en stol i genA, och skal iordhemodhern hyelppe barnet i gen, som tiil forne standher scriffweth; thette er then fygur.

Men er thet so, ath barnet icke kwnnæ wendys i modherniss lyff, so ath hoffwedhet kan komme førsth, so skal iordhemoderen taghe then andhen fodh och skycke bodhe føddhernæ tiil hans wdgangh, so ath thet altyth forwaris, som saght er, ath arme och hendher skulle ware hooss hans syæ, som er barnet etc.

|Men ware thet so, ath barnet komer medh hans syæ tiil føtzell, so skal iordhemodhern skycke barneth offwer segh, som ther er saught tiil forne, i modhernis lyff och ther effther hyelppe barnet tiil syn børlyght tiil syn wdgangh.

Men ware thet soA, ath barnet kommer
medhA føddhernæ fra hwer
andhre, so skal iordhemodhern føghe them tiil hoffwe och hyelppe barnet, som tiil forne standher. Men hwn skal allygewel altydh gøre flydh, ath hendherne kan komme wedh hans syæ, som offthe tiil forne standher scriffweth, och hylppe hanum.

|Och nar barnet appenbaris medh hans knee tiil føtzel, so skal iordhemodheren lyffthe barnet offwer seghA och tagheA fath wedh føddhernæ, ochA som tiil forne er saght, hyelppe barnet tiil hans wdgangh effther thenne fygwre etc.

Item om barnetA tedhe ien handh tiil wdhgangh, so skal iordhemodhern icke taghe barneth. Men hwn skal stynghe hennes handh i modherniss barmodher och taghe fath i barnssens skwldhre och løffthe them fra segh och taghe fath i barnssens handh ock recke then wedh barnssens syæ och taghe fath om barnssens hoffwyth och hylppe hanum tiil hans wdgangh.

Men kan thet icke lemppelygh ske, som saght er, so er thet nøttørtelyght, ath man leggher modhern po hennes røgh och hoffwedhet nedher ath och bagdelen høyth, so ath barnet faller tiil baghe. Och skal modhern i gen sydhe po stollen, och barnet skal hyelppes tiil hans wdganghA.

|Men er thet so, ath barneth skywll segh offwer medh bodhe hendher, so ath thet recker them offwer syn hoffwyth, so skal iordhemodheren medh sine hendher taghe barnssens bodhe hendher och skwldhre och barneth føre til baghe och, som tiil forne standher scriffwyth, taghe fath i barnssens hendher och recke them nedh tiil hans syæ och taghe fath wedh hoffwedhet och hyelpe barnet tiil wdgangh.

Item betheer segh barneth medh hans rwmpe, so skal ior
dhemodherenA yngføre hendhernæ i barnmodhern och løffthe barnet offwer segh och hyelppe thet medh føddhernæ tiil hans wdgangh. Men ware thet mogelyght, ath hwn kwnnæ barneth skycke, ath han konne fanghe hans |wdgangh medh hans hoffwyt, thet ware bedhre.

Item ware thet so, ath barnet betegniss och kommer medh yth skyfft hoffwyth, som thenne fygur betegner, so skal iordhemodhern skycke hoffwedhet omA och taghe hans skwldhre och føre them offwer segh och hyelppe barnet medh hans hoffwyth tiil hans wdgangh.

Item ware thet so, ath barneth kommer medh hans brysth eller och medh hans ansyght, so skal iordhemodhern gøre, som tiil forne standher scriffweth. |Item men er thet so, ath barneth kommer medh bodhe hendher eller medh en fodh och medh hoffwyth, skal iordhmodhern taghe hoffwedhet och skycke føddhernæ offwer, och i sodan modhe skal hwn hyelppe barnet tiil hans wdgangh.

Item er thet so, ath barneth lygher effther then modhe, som thenne fygwr betegner, so skal iordhemodhern lethelyghe føre hennes handh i barmodhern och wendhe barnet om kringh i hans modhers lyff, och then parth, som er nesth tiil hans wdgangh, then deyl skal hwn taghe och wdføre, men dogh skal hwn søghe hoffwedhet, om thet kan ske, och hyelpe barnet tiil hans wdgangh.

|Item ware thet so, ath ther ware tywllyngh och korner bodhe medh hoffwedhet, so skal iordhemodhern hyelppe them, førsth thet ene och so thet andheth etc. Item men er thet
soA, ath twyllyngh kommer bodhe medh bodhe føddhernæ, so skal iordhemodheren gøre alth syn flydh tiil ath wdføre thet ene effther thet andhet, som tiil forne standher scriffwyth.

|Men ware thet so, ath twyllyngh kommer ien medh hoffwedhet och thet andhet medh føddhernæ, so skal iordhemodhern ware flytsommelygh ath hyelppe then, som er førsth och nesth, och thet skal ske for wdhen bodhe therys forderffwelse, och ware thet moghelyght, ath thet andeth barn kwnnæ och fanghe hanns wdgangh medh hoffwedhet, thet ware møghet goth; fforty skal iordhemodheren for wdhen alth hyndher qwindheniss lønlygh steth tho medh warm wandh och medh olye smøryæ och wodh gøre, po thet barnet kwnnæ tess letther fanghe hans wdgangh och qwindhen kwnnæ fanghe ters mynner we och sprek, och ware thet so, ath modhern i hennes lønlygh steth eller barmodher hadhe en apostem, bwlle eller saar, och føtzels tydh ware kommen, och ther kwnnæ icke legyss rayth tiil, so skal man i hennes barmodher ladhe olye, ysther och andhen tyngesth, som kwnnæ gøre henne glydhygh och sleffryth tiil ath| mynske modhernis we och pyne, och then samme qwindheA skal lyghe po hennes røgh, som tiil forne er saght om the fedhe qwindher, nar hwn skal føde hennes fosther etc.