Thet vii capitel sygher aff alle handhe tiil faldh, som hendhes qwindhen i føtzells tydh och effther, och hworlwndhe the skwlle beris.

Aff nogle tiil faldh och krangheyt, som følgher effther føtzel, mo man mercke, ath almyndelygh tiilfaller qwindhen effther hennes føtzel febris, som er wnaturlygh och ondhe hyedhe, och bwghen stor gørys| och høffwes op och stor we i legommeth och i barmodhern, och saghen er tiil, ath thet kommer almyndelygh aff wfolkommen blossens rensselsse efther føtzel, som kallis menstruum po latin, och aff qwinssens skrøffwelygheyt, aff møghet blossens wdgydelsse effther føtzel, och om barmodhern er saar gyorth. Eller och aff wdgangh och we, som hwn haffwer fanghet i hennes bagh deyl, som man kaller arssen eller røffwen.

Och nar qwindhenniss blodh flydelsse effther føtzel icke kommer fwlkommelyghe, som thet bør ath komme, so skal man hyelppe henne medh thet tyngesth, som til skøndher blossens flodh, som manghe ersame qwindhe wel wydhe, som er medh noghet, som hwn skal taghe tiil segh, och hwn skal to hennes føddher och beyn, och ath gøre noghen damp och røygh op tiil hennes lønlygh steth och plaster ath leghe po hennes legom och ørther ath sywdhe och ath byndhe them po, som beleghelygh er.

Men skal och gøre syn flydh ath rensse qwindhen medh noghen tyngesth, som er warmth aff segh, som kan wddryffwe hennes naturlygh pyss eller wan, forty alth thet som wddryffuer wannæt aff mennisken, thet op wecker qwindhens naturlyghe tydh, och the rensser och hennes blodh flydelsse effther føtzel, som er byncke, azarumA, po dysk haselwurth, och po latin seuen baum, somA kallis po latin sauinaA, poley, petersilii, aniss, fenekool, eynber, rwthe, lorber bladh, spicanardi, som er manghe sodan| ørther, hwylcke ther hyelppe tiil.

Men dogh skal man spøryæ radh aff wyse men, som ere kloghe i legdom, po thet ath heydhe wordher icke for stor. Item er thet so, ath qwindhen wel møghet blødhe, so skal hwn nyse møghet och op holdhe mwndhen och nesenA, och hennes andhe skal hwn trøcke nedh och holdhe then fasth och nødhe segh tiil ath nyse, och narA hwn nyser, skal hwn holdhe syn nese høyt op; hwn skal och setthe kopper offwen for hennes kne wel ynnen po beneth hoss hennes lønlygh steth. Och ware thet so, ath the forscriffne støcke ey kwnnæ hyelppe och qwindhen er so sterck, so skal hwn ladhe segh ladhe are, som kallis po latin saphena, inwortess i hennes føddher, forty thet hyelpper møghet, ath hwn fangher hennes recthe blodh flydelsse.

Item ware thet so, ath hwn fangher effther føtzell then kole soyth, thet er wnaturlyght offwer heydhe, so er thet goth, hwn ladher ladhe qwinnæ aren eller po then are, som tiil forne standher scriffwyth, forty almyndelygh fangher qwindher effther føtzel then kole soth, och thet skeer, forty ath blodh flydelsse forhynderyss for lenghe, och i so dan modhe kommer blodh flydelsse tiil syn wdgangh; och skal hwnA och drycke i then kole soyth bygwand, som er soen aff bygh, thet som er rensseth aff barcken eller och so aff støth bygh tiil hoffwe; hwn skal och drycke och nødhe goth hønsse spath och edhe sydhen granat ebel, forty sodan støcker fordhre blodh flydelsse och koelth gør wnaturlygh och| ondh heydhe och lener och blød gør ynwortess i legommeth thet, som tiil forne war forstoppeth.

Item er thet so, ath thet hendher qwindhen, ath henes legom begynte ath høffwes och op blesser, so moA hwn drycke wan soen aff erther och drycke tyth dansk kommen. Och skal hwn drycke godh wyn medh ien confect, som kallis dyamarte, eller och ien gwmmi, som kallis serapinum, och andhre støcker, som doctores i legheboghen wel wydhe; forty i sodan støcker er goth ath spøryæ segh for aff ath them. Item er thet so at qwindhen tiil faller effther føtzel sygdom och sprecke i legommeth och i barmodhern och i hennes lønlygh steth, so skal hwn badhe segh medh ørther, som kan mynske then sprecke och we, som er fenum grecum, dansk kommen ørtherA, kamel blome, bensaugenA, som kallis wor frwschulin po dysk, och then ørth lygnis wedh dødhe negell och haffwe hwydhe och gwlfarwyt bladh. Och er och godh, ath hwn smør segh medh olye aff sisamen eller medh sødh mandel olye. Item er thet so, ath hwn haffwer icke for stor heydhe, so skal hwn nødhe tiriakell.

Item en andhen legdom tiil thet samme; tagh poley ørther och en ørth, som kallis po latin policaria, sex bladh aff lorber; tesse ørther skal sywdhes, och qwindhen skal badhe segh ther medh nedh ath legommeth hooss hennes lønlygh steth.

Item en andhen legdom tiil thet samme ath myldh gøre we och sprecke i qwindhens lønlygh steth effther føtzel. Tagh rwdhe, rødhe byncke, ambrot po latin ambrotanum, stamppe them wel medh poleye olye och kom thet tiil hobe i ien grødhe och gør them warm och sweb them sydhen i en klwdh och legh| thet po qwindhens lønlygh steth.

Item yth andhet tiil thet samme. Tagh kamel blome och hørfrø aff hwerth iiii hendher fwlle, och frøyth skal stødyss, och komA thet tiil samen i ien posse och syw thet i hwyth win och leghA thet warm po hennes legom.

Item yth andhet; tagh hwydh løgk och legh och them heydh aske; ther effther skal tw pelle them reyn, och støth them wel i en morther och kom fersth smør ther i och gør thet i yth plasther och legh thet warm po hennes legom.

Och skal tw gøre røgh til hennes lønlygh steth medh hwyth røgelss och storax. Och er thet so, ath hwn haffwer stor werck i hennes røgh effther føtzel, so skal man taghe kamel blome, bynsugen ørthe ii handh fwlle aff them.

Item en andhen legdom tiil thet samme; tagh olye, som kallis oleum mirtinum, rosen olye, aff hwert en hal
skol pwndh, gwll raffwe steyn, som kallis agnes po latin, rasura de ebore, po dysk elpenbeyn, thet som skraffwet er aff the beyn, och thet, som er skrawyth af geydhorn, rødh korel, terra sigillata, hwyth røgelsse, ii loth aff hwerth, hwyth wox v loth; aff tesse støcker alsamen gør en salue eller smøryllsse, och her medh skal qwindhen smøræ hennes legom och lønlygh steth. Item en legdom, som qwinnæ skwlle taghe tiil segh; tagh gammel rosen swcker iiii loth, røth koryl, brenth fyelsbeyn de ebore, bolus armenus, lyghe møghet aff hwerth, blodh steyn iii qwintin, tesse støcker skal tw stødhe smoth och blendhe them medh swcker rosat och gyffwe henne yth halth loth po ien tydh medh weybre wan om morghennen och om affthennen eller och medh wan, som er brenth| aff bursa pastoris, som po dysk hedher tesken krwth.

Item then, som ydhermere begerendys er rath, han skal spøryæ segh fore aff doctores i legdom. Item yth andhet; om thet hendher segh, ath qwindhen
ath hennes arss tarm wdh gor, so skal iordhemoderen werme hennes hendher i goth hwyth wyn och medh varme hendher then arss tarm yndh stoppe medh subtilygheyt och komme hanum i gen tiil hans recte steth.

Och er thet so, ath han er reysth eller swollen, so skal man taghe fersth smør och smelthe thet i wyn och wodht gøre bowmA wl i thet och ther medh om kringh gyffwe arss tarm och badhe hanum so lenghe, ath han wordher tiil pass i gen. Men her tiil skal spørys rath aff mesther i legdom.