|Thet ix capitel sygher aff yth døth barn i modherniss lyff och aff the thegen tiil yth døth barn, och hworletz thet kan skyllis aff modhern.

Thet ix capitel sygher aff yth døth barn i modhernis lyff, och ther for fylgher her effther xii teghen ther tiil.

Thet førsthe nar qwindhernis brysth settys och wordher slagne, som tiil forne standher scriffwyth i thet viii capitel aff the teghen tiil mislinghen. Thet andhet teghen tiil yth døth barn er, nar barneth, som tiil forne røreth segh, icke rørys i gen.

Thet trydyæ teghen nar barneth faller i modhernis lyff fra en sydhe och tiil then andhen sydhe som en steyn, nar modhern wendher segh om kringh, nar hwn lygher. Thet iiii teghen nar qwindhens legom er kalth wndherA hennes naffle, som tiil forne haffwer waryth warmt.

Thet v teghen nar aff barmodhern kommer stynckennis flodh och serdelys nar hwn haffwer hafft skarp heydhe i sygdom. Thet vi teghen nar qwindhenis øgen dwmme gørys, och thet hwydhe
i øgenA wordher brwnactygh och hennes ørenA och nese begønner ath styre och hennes lebe wordher bleght och bloactygh.

Thet vii teghen er, nar qwindhen haffuer stor we och spreck wndher hennes naffle och i hennes lønlygh steth, och hwn wordher ganske forwendh. Item er thet so, ath tw wylth skylle barneth aff modhernis lyff for wdhen kroghe och andhen instrvment, so skal tw gøre en røgk aff hesthe hoffwe och aff asen møyghc wndher op tiil hennes lønlygh steth.

Item yth andhet;| gør en røgk wndher op tiil som tiil forne aff en naterbalgh, aff mirra, bebergeyl, aff gwlth swoffwel, aff galbanum, aff appoponacum och aff thet rødhe, som man farwer meth, och aff dwe møgk eller aff høghe;

alle tesse eller hwert i serdelysheyt skal man stødhe och blendhe meth ko gallæ och gøre ther aff en deegh och ther aff gøre smo kagher som en hasel nøth, och aff the samme kagher tagh en effther then andhen och legh po gloennis kool och ladh then røgh komme i gemen ien pibe i hennes lønlygh steth.

Item yth andhet; tagh timiania, appoponacum, galbanum och lyffenis swoffwel lyghe møghet aff hwerth och blenth thet meth ko galle, som tiil forne standher scriffwyth, och thet skal och brwgys effther then forscriffne modhe. Item yth andhet; tagh aza fetida i halth qwintin, mirra ii qwintin; ther aff gør yth pulver och gyff qwindhen po en tydhA hwer gangh yth qwintin swoer wel molth i hwyth wyn ath dricke eller i wan, i hwylcketh er soen søwenbom. Item yth andhet; gyff ath dricke wan, i hwylcket er soen fygen, fenum grecum, rwdhe och rødhe dosten; thet gør barnet glydygh och sleffryth. Och ther effther skal barnet hyelppis aff steth meth forscriffne støcker. Item yth andhet: tagh gwmmi armoniacum, oppoponacum, cristh ørth po latin elleborus, leuszsamen po latin staphisagria, och oster luci po latin aristologia longa, colloqwintidha en kyerne ther aff; tesse støcke skal stødys| och blendys meth ko galle och meth grøne rwdhe woyss och gøre ther aff en tap meth bom olye och hanum fwctactygh gøre i then samme woys ogh ko galle och komme then samme tap i qwindens lønlygh steth.

Item yth andhet; gør en tap aff bom olye so langh som then medel fingher er langh tiil och so stor, och wodh gør i rwdhe woyss, i hwylcken woyss er smelth och blenth schamonea, och kom then tap i qwindhens lønlygh steth.

Item yth andhet; tagh holørth, søwenbom, gorthgress lyghe møghet aff hwert och støth wel och blenth meth ko galle ochA gør thet i en tap stor som tiil forne och brwghe hanum effther then forscriffne modhe.

Item yth andhet; qwindhen skal dricke en andher qwindhes melck, so gor thet døth bran fra henne. Item yth andhet; tagh mirram i loth, zimmet roren po dysk, galbanum och bebergeyl, ii qwintin aff hwerth, oppoponacum i qwintin; tesse støcke skal blendys meth ko galle och gør pillulas ther aff i qwintin swor och legh them po gloennis kol och ladh then damp go op tiil qwindhens lønlygh steth; then damp borth driffwer døth barn, brønne och forstoppeth blodh aff qwindhen.

Item yth andhet; tagh galbanum i qwinntin eller lyth myndhre och ladh melck iii eller iiii loth, smelth galbanum i then samme melk och gyff qwindhen ath drycke. Item yth andhet; tagh galbanum och smelth thet i bynck, arthemesia po latin, i hennes woyss och gør ther aff yth plasther en knyff tywgk och so langth och so breth, ath thetA kan no fra then recthe sydhe och tiil| then wensthre sydhe och fra qwindhens naffle och
tiilA hennes lønlygh steth. Item yth andhet; tagh driakers, som kallis diatesseron po latin, och gyff qwindhen i lyffwyth; thet borth dryffwer døth barn.

Item ware thet so, ath forscriffne legdom och støcker konne icke heylppe ath skylle døth barn aff modhernsA , so skal man grangyffwelygh po acthe saghen och skylle barneth aff modherniss lyff meth kroghe och ierntengher och andhen instrvment, som ther tiil høer.

Och thet skal ske i sodan modhe. Men skal legghe moderen po røghen och hoffwedhet nedh och beyn høyth offwer segh. Och skal andhre qwindher po bode sydher sterkth och fasth lyffthe wedh hennes arme och sterkth tiil byndhe them, so ath modheren kan icke draghe them kan tiil segh, nar man wddragher barnet.

Ther effther skal iordhemodheren modhernis lønlygh steth opne meth hennes wensthre handh, som er smorth meth feth, som thet bequemmer, so ath iordhemodhernis finghre skal ware glydigh och sleffryth aff feth och wel wdragkth hoos hwer andhre, och skalA hwn taghe i modhernis lønlygh steth och ledhe effther thet dødhe barns ledhemodh, po hwn konne wydhe stedben, hwor hwn skal i sloo och feste kroghen och barnet i sodan modhe wddraghe.

Och er thet so, ath døth barn stor i modhernis lyff meth hoffwedhet tiil wdgangh, so skal iordhemodhern kaste kroghen i yth aff barnssens øe eller i barnssens kefft eller i barnssens halss eller i axellen eller i andhre lemer, som kroghe kan festes i.

Och er thet so, ath barnet kommer meth føddhernæ tiil wdgangh,| so skal iordhemodhern feste kroghen i beneth offwen wedh hans lønlygh steth, som er i thet midel reybeyn, eller i brystbeyneth eller bagh i røgghen.

Och nar hwn haffwer festh kroghen, so skal hwn lyffthe kroghen meth then høghre handh och icke en draghe, och skal hwn meth then wensthre hand taghe tiil modhern i hennes lyff och i kasthe och i festhe en andhen krogk i thet dødhe barn lyghe modh then førsthe krogk.

Ther effther skal iordhemodhern draghe tiil lyghe meth bodhe kroghenne, po thet ath barneth kan følghe lyghe meth bodhe sydher, och skalA hwn draghe sedhelygh och icke hastelyghe, men fra en sydhe och tiil then andhen; och nar hwn dragher so sedhelyghe, so skal hwn taghe tiil modhern meth hennes peghefingher wel smort och løffte barneth om kringh i modhernis lyff och beqwem gøre barneth tiil hans wdgangh och skylle fra barneth thet, som kan hyndhre hanum.

Och nar barnet begønner ath komme i so modhe, som scriffweth standher, so skal iordhemodhern ey høghre och høghre flythe och festhe kroghen i barnet, om thet gørs behoff, so lenghe barnet fylgher alth samen.

Och er thet so, ath ien hand aff døth barn kommer tiil wdgangh, och then handh kan icke lempelygh skyckes tiil baghe i modherniss lyff, forty ath barmodhernis loss er trangh och sneffwer, so skal man byndhe en klwdh wedh barnssens handh, so ath hwn icke dragher segg tiil baghe; so skal dragis po then handh, so lenghe then gansse arm| wdkomer, och skal then samme arm aff skerys wedh barnssens axelbeyn, och so skal man och gøre, nar barneth beteghner segh meth bodhe arme tiil hans alboo, nar the icke kwnnæ bewemlygh skyckes tiil baghe, som tiilbørlygth er.

Och nar føddhernæ ien eller bodhe kommer til wdgangh och legommeth icke wel fylghe meth, so skal man wddraghe bennen, och the skulle skerys aff offwen wedh barnssens lønlygh steth, och ther tiil skal leghemesther haffwe beswndherlygh instrvment tiil, som er saxer, ierntengher och iernkroghe, po thet ath thet konne ske leth
thelyghe.

Ther effther skal iordhemodhern then andhen deel, som er bleffwen tiil baghe aff thet dødhe barn, skycke och fly och draghe enthen gansz eller i støcketal, so lenghe thet wordher skylt aff modhern alth samen.

Och ware thet so, ath hoffwedhet ware so storth och reyssyth, so ath thet icke konne go i gemen modhernis lønlygh steth och løckelss, skal iordhemodhern taghe yth are iern mellen hennes fynghre eller ien skarph knyff och skal thet dødhe barnss hoffwyth opne, so ath then weske, wan och flodh kwnnæ flyde aff hoffwedhet.

Men ware thet so, ath hoffwedhet ware so storth aff naturæ, so skal iordhemodhern søndher brydhe thet och skylle thet fra hwerth andhet, i hwadh modhe hwn kan, och meth tangh och tengher wddraghe hoffwedeth i støcke tal.

Item ware thet so, ath hoffwedhet ware wdkommeth och døth branss brysth ware storth och modhernis looss ware trangh,| so ath brysteth icke kwnnæ fylghe, so skal man brysthen knwsse søndher och skylle thet ath, i hwre man kan. och begønne offwen wedh axelbeneth, po thet ath thet kwnnæ komme aff steth.

I samme modhe er och thet so, ath barnssens legom er reysth och opblesth, so skal barneth skeris op i lyffweth; so wordher legommeth smalt, och then fwctactygheyt flydher wdh. Men ware thetA so, ath stwndwm then yngang i barmodhern ware trangh och enghe aff reyselsse och ware hoffwyth aff noghen heydhe apostem, so skal man icke beware segh meth moderen ath wddryffwe barneth, før man meth feth och ysther och meth yth bath, som ther tiil høer, skyckelyghen rom och offwen gør barmodhern tiil døth barns wdgangh.

Och ware thet so, ath effther athA modhern ware skylth wedh barneth och modhern fynghe for møghet blod flodh, so skal man hyelppe henne, som tiil forne standher scriffweth i thet vii capitel aff then tiil faldh, som kan hendhes qwindher effther naturlygh føtzel.

Item er thet so, ath barneth kommer meth hanns sydhe tiil føtzel, om thet er mogellygh, so skal man skicke barneth tiil hanns recthe wdgangh. Ther effther skal barmodheren smøris och tracterys, so ath hwn kwnne wordhe opneth och rommer gorth. Och er thet so, ath barneth ickæ kan wendys tiil then recte wdgangh, so skal man skere thet søndher, som tiil forne standher scriffweth.

Item ware thet so, ath modhern ware døth, thet kan man wel acthe aff en dødh menskess teghen, och men hobes tiil, ath barneth er lyffactyght, so skal man opne qwindhens| mwndh och lønlysteth, po thetA ath barneth kan fanghe syn andhe, som qwindher almyndhelygh wel wydhe; ther effther skal tw then dødhe qwindhe op skere i then wensthre sydhe meth en ragh knyff, forty then wensthre sydhe besth beqwemmer segh ther tiil, i thet hennesA leffwer lygher po then høghre sydhe, forty faller barneth tiil then wensthre i døssens tydh.

Och nar tw op sker qwindhen, so tagh meth tine hendher och wddragh barneth. So lesse wy i the rommersker bøgher, ath then førsthe kesser, som heth iulius, war skoren aff syn modhers lyff; her for kallis han cesar, som er so møghet saght: then, som er skoren aff syn modherss lyff.