|Thet xi capitel sygher, hworletz barneth skal gyffwes ath dy och hwor lenghe, och hworletz fosthermodhernis melck skal ware danneth. So møghet som modheren er sterck tiil, so skal hwn selff gyffwe hennes barn ath dy och icke ladhe en andhen qwindhen gyffwe hennes barn ath dy, forty modhernis melck beqwemmer barneth besth och gyffuer hanum møghet mere sterckheyth barnet. Och barneth er och welwylgher tiil syn modhers melck en tiil en andhens, och er barneth swndher och hws
swolygher, som Auicenna sygher, nar barneth haffuer ii eller iii sinne dyth.

Men i thet første skal man icke for møghet gyffwe barnet ath dy tiil hoffwe, men lyth och tyth; fforty nar barneth dyer formøghet, so reysser hans ledhemodh och wordher bleygh, och hans pyss wordher hwyth, och thet hendher segh, forty barnet kan icke fordøffwe offuerflødygh melck, och hendherA thet segh so, soA skal fosthermodheren bye so lenghe barneth wordher wel hwngreth. Och ware thet so, ath modhern hade skarp melck, so skal hwn ickeA fasthendys gyffwe barneth ath dy.

|Item ware thet so, ath modhern icke wylle selff eller icke kwnnæ gyffwe barnet ath dy for noghen sygdomsz skyldh, eller hennes melck ware ondh, so mo man skycke barneth tiil en andhen fosthermodher, men allygwel so, ath then samme fosthermodher haffwer the effther scriffne støcker.

Fførsth skal fosther
modhern haffwe godh lødh och farwe, ien sterck halss och en sterck brysth. I andhen modhe skal hwn icke ware for stacken, icke heldher for langh wedh then tyth, som hwn haffwer fødh hennes eghen fosther, so ath almynsth skal andhen halff moneth ware forloben, och hennes fosther skal haffwe waryth en swennæ barn.

I trydyæ modhe skal hwn ware wel wedh lyffwyth, icke formagher, icke heldher for feydh, so ath hwn er fwlkommelygh tiil pass po legommeth. I fyerdhe modhe skal hwn haffwe godhe sedher och ware dødhelygh, so ath hwn icke wordher snarlygh røyrth tiil hastygheyth, forfwldigheyt, forty sodan støcke er barneth skadhelygth och gør ondh melck.

I femte modhe fosthermodhernis spener skwlle ware wel tiil pass, icke for stacketh och icke for smo eller for hordhe. I setthe modhe fosthermodhernis melckA skal icke ware brwn, icke grøn och icke haffwe gwl farwe, icke rødh farwe, icke bytther, icke salth, icke swr, men sødh.

|Item then besthe melck hwn prøffwes i sodan modhe; nar man spreer henne po syn tømmelfingher neel och man bøgher nedh medh tømmelfinghren, er thet so, ath then samme melck icke flødher fra finghren, tha er hwn for tywghk och for groff, och nar man icke bøgher tømmelfinghren och melcken flødher allygwel fra finghren, so er hwn for tønactygh och wanactygh; her aff kan man acthe then besthe melck, som icke flydher fra finghren, nar man icke bøgher hanum, men bøgher man hanum, och hwn snarlyghe flydhe, thet er teghen tiil, ath melcken er godh. Item er melcken for heydh, so skal fosthermodhern icke gyffwe barneth ath dy fasthennis.

Item er thet so, ath fosthermodhern haffuer for lyth melck, och thet kan hendhe segh aff stor sygdom, koldh och frosth, eller och forty henne wanther naturlyghe fødhe i math och dricke, och her for, som Auicenna scriffwer, skal man haffwe tiil flwygth tiil lerth leghemesther, och man skal gyffwe them ath kenne saghen.

Men po thet ath qwindhen, hwylcken ther wons
sker melck tiil fostherit, kwnnæ haffue noghen trøst, so mo man mercke, ath thet frø aff pastinaca, po disk pastenen, och hennes ørther kan øghe qwindhennis melk, nar man nødher henne i math.

Item yth andhet. Qwindhen skal edhe bygh grødh och soen erther, och then samme grødh skal hwn sywdhe meth fenecol frø eller hennes ørther. Item yth andhet; tagh ko feyth ii loth och smelthe thet i wyn och gyff henne ath drycke. Item yth andhet; qwindhenA skal ladhe segh setteA kopper wndher hennes brysth.

Item yth andhet. Qwindhen skal leghe yth plasther nedhen| op wndher hennes brysth, som gorth er aff røgelse, aff mastix och peck, men allygwel tiil forne skal man smøre legommeth meth bom olye, so ath thet plaster icke wordher for harth tiil hengendys legommet.

Item qwindhen skal gnydhe hennes brysth sedhelygh eller och ladhe them dyis lyth i yth warmt badh, eftther hwn haffuer fanghet math. Item hwn skal och badhe hennes brysth meth goth wyn, i hwylcken er soen mynthe, rosen, fyol blomsther och yth tre, som kallis aloes.

Item hwn skal edhe fersk osth, naturlygh kødmath och melck och woghte segh for storth arbeydhe. Item yth andhet; qwindhen skal edhe grødh, som gorth er affA bønne mel och aff tør weybre meth melck och swcker, och thet ware goth, ath man komme fennekol frø ther i blanth.

Item yth andhet; tagh anniss och silermontan iii qwintin och cristal steyn, och hanum skal tw stødhe smot tiil puluer och tyenne syndhe so møghet swcker ther tiil; thet skal tw gyffwe qwindhen i hwydh wyn viii eller x ganghe om morennen och om middagh och om affthennen.

Item yth andhet; tagh fenekol frø och then ørth, som kallis appelkrwth po dysk, en hand fwldh aff hwerth, annis frø ii loth ooh trydyæ parth aff en qwintin saffran, som støth er smoth, och fersth smør vi loth, och tesse støcke skal sywdys meth wan so møghet som ther tiil høer, och gøre ther aff yth plaster po qwindhennis brysth och leghe thet warmt po.

Item yth andhet; tagh dansk kommen iii loth, och thet skal stødys smoth, och sywdhe thet i iiii skol pwnth wan meth vi loth forklaret honnigh i en ny leer poth, so lenghe then iii parth er borth| soen aff thet wan; ther aff skal hwn offthe dricke.

Item yth andhet; tagh cristal i loth wel smot støth, thet pulwer skal qwindhen anname fasthennis i iiii moren
effther hwer andhen och hwer parth meth erthe spath. Item tesse effther scriffne støcke for øgher melck, som er dyl ørther och hennes frø, annisse frø, appelkrwth, cardamomi, fersk osth, grødh aff kamel och aff lactuker, fennekol frø, wyn, i hwylcketh er soen rosmarin ørthe eller wylth poleye, som kallisA qwendel po dysk. Item fosthermodher skal wogthe segh fra wkyshcheyth, forty hwn mynder melcken och gør henne wonsmagendys och barnet wbehagelygh.

Item thet ware goth, ath barnens modher icke gaffwe hanum ath dy then førsthe dagh, men en andhen qwinnæ, och ware thet so, ath fosthermodheren wordher krangh och hwn finghe bwgloffh eller ware forstoppeth, so er thet bedre, ath en andhen qwinnæ gyffwer barneth ath dy.

Item nar barnet haffuer dyth och men legher hanum ath soe, so skal hanA wogyss sedhelygh, po thet ath melcken icke kastis hydh eller dyth i barneth, eller och hwn wordher forarghet ther aff. Item Auicenna sygher, man skal barneth gyffwe ath dy ii ar, men sydwon er ther i modh.

Item men skal icke hastelygh eller snarligh fra wendhe barneth fra melcken. Item ther ere fleer lerdom och wndherwiselsse om smo børn, hworletz the skulle tracteris, i serdelysheyt nar therys tendher woxe och begønne ath go, och hwor
aff Auicenna scriffuer møghet, som icke gørs behoff po thenne tydh ath tale om etc.